1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,760
NETFLIX တင်ဆက်မှုများ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:45,880 --> 00:00:47,240
♪ ဖြစ်နိုင်တယ်♪

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
♪ တစ်နေ့နေ့တော့ ♪

6
00:00:51,680 --> 00:00:54,360
♪ ငါနေရာရှာမယ် ♪

7
00:00:55,440 --> 00:00:58,920
♪ ငါ့ကို မတုန်လှုပ်စေနဲ့ ♪

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,480
♪ နေရာတစ်ခု ♪

9
00:01:06,240 --> 00:01:08,360
♪ ငါ့ကိုယ်ငါ ♪ လို့ခေါ်တယ်။

10
00:01:13,640 --> 00:01:17,080
♪ ငါတို့ ထာဝရနေနိုင်မဲ့နေရာ ♪

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
♪ တစ်ခါတစ်လေ ♪

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,240
♪ အချိန်သည် ဆေးနှင့်တူသည် ♪

13
00:01:29,000 --> 00:01:30,360
♪ အိုး ♪

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,280
{\an8}♪ တောက်ပသောအလင်းရောင်သည် သင့်အိမ်ကို လမ်းညွှန်ပေးသည် ♪

15
00:01:34,360 --> 00:01:37,440
\an8}♪ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး♪

16
00:01:37,520 --> 00:01:41,720
{\an8}♪ ဟိုမှာ ငါတို့ပြန်လမ်းရှာနိုင်ရင်♪

17
00:01:43,720 --> 00:01:48,120
♪ မင်းမျက်ရည်နဲ့ ငါဘယ်တော့မှ ထိုက်တန်မှာလဲ။ ♪

18
00:01:48,200 --> 00:01:49,600
သူမကိုလွမ်းတယ်။

19
00:01:52,640 --> 00:01:54,760
♪ ဒါဆို မင်း အထီးကျန်နေချိန်...♪

20
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

21
00:01:58,440 --> 00:02:00,040
အရေးကြီးဆုံးအချိန်များတွင်

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
♪ မင်းရဲ့ အမှောင်ဆုံးနေ့ရက်တွေမှာ... ♪

23
00:02:02,640 --> 00:02:04,960
ငါတို့မိသားစုကြားက စစ်ပွဲ
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်လိမ့်မည်။

24
00:02:06,120 --> 00:02:08,240
ပြီးတော့ အဲဒီကနေ အောင်ပွဲခံမယ့်သူ မရှိဘူး။

25
00:02:10,040 --> 00:02:11,920
မကောင်းမှုတွေ အများကြီး ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

26
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။
ဒါကို မေ့ပစ်ဖို့...

27
00:02:18,120 --> 00:02:19,840
ကံဆိုးတဲ့ အဖြစ်အပျက်။

28
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
ကံဆိုးတဲ့ အဖြစ်အပျက်လား။

29
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

30
00:02:24,200 --> 00:02:27,200
"ဒီအဖြစ်ဆိုးကြီးပြီးရင် ငါပြောသင့်တယ်"

31
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
မင်းငိုနေတာမြင်ရင် သူမပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

32
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
တစ်ချက်လောက်ပြောပြမယ်
ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
ဒါက စစ္စလီ။
ငါ့နယ်မြေ။

34
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
မင်း ဒီကို ဘယ်တော့မှ ခြေမလှမ်းတော့ဘူး။

35
00:02:50,720 --> 00:02:52,080
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

36
00:02:53,120 --> 00:02:54,400
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ရင်

37
00:02:56,000 --> 00:02:59,120
မင်းရဲ့ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကျွန်းကို ငါလှည့်လိုက်မယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းသို့။

38
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကဲ.

39
00:03:20,840 --> 00:03:21,960
မင်းရဲ့ခွေးကိုယူ...

40
00:03:24,560 --> 00:03:25,760
ထွက်ခွာပါ။

41
00:03:29,520 --> 00:03:30,800
မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။

42
00:03:32,600 --> 00:03:33,480
တစ်မျိုး။

43
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
♪ ယုံကြည်ခြင်း ဆုံးရှုံးခြင်း ♪

44
00:03:38,080 --> 00:03:40,360
♪ မင်းရဲ့ အမှောင်ဆုံးနေ့ရက်တွေမှာ ♪

45
00:03:41,440 --> 00:03:43,440
♪ မင်းအတွက် ငါရှိနေမယ်♪

46
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
♪ ငါသွားတုန်းကတောင် ♪

47
00:04:14,280 --> 00:04:15,400
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

48
00:04:18,640 --> 00:04:19,760
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

49
00:05:11,640 --> 00:05:13,360
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

50
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
မြန်လွန်းတယ်။

51
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
မြန်လွန်းတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

52
00:06:16,520 --> 00:06:18,440
ဆရာဝန်ပြောတာကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

53
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
ကလေး…

54
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
ကလေးလား?

55
00:06:34,320 --> 00:06:36,440
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲသိတယ်၊ ငါလိုအပ်တာကိုငါသိတယ်။

56
00:06:41,520 --> 00:06:44,880
သေချာတာကတော့ ကုတင်ပေါ်မှာ လှဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတယ်။

57
00:07:11,800 --> 00:07:13,200
ဒိုင်း၊ ဒိုင်း!

58
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းကိုကြည့်။

59
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
အောက်ထပ်မှာ လုပ်ထားတာ။

60
00:07:18,560 --> 00:07:20,080
ဒါပေမယ့် အနားယူသင့်သလား။

61
00:07:21,680 --> 00:07:24,520
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လို့ အနားယူနေတာလဲ။

62
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
လုံလောက်စွာ အနားယူပြီးပြီ။
ငါ့ကိုတစ်သက်လုံးနေဖို့။

63
00:07:28,920 --> 00:07:32,360
အိပ်ယာထဲမှာ လဲလျောင်းနေရတာ ပင်ပန်းတယ်။
မင်း ငါ့ကို ကလေးမွေးတယ်။

64
00:07:35,720 --> 00:07:38,480
Raquel၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်တစ်ပုလင်း ယူလာပေးပါ။

65
00:07:38,560 --> 00:07:39,600
အိုး

66
00:07:39,680 --> 00:07:42,320
အဲဒါ ခက်ထန်တယ်။
၀၀ မပြည့်သေးဘူး။

67
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
ငါ့အတွက်တောင် မကောင်းဘူး။

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,360
သေလုမျောပါး ဖြစ်နေကြောင်း သတိပေးလိုပါသလား။

69
00:07:47,440 --> 00:07:50,600
- မနက်စာမှာ မူးတာက မကောင်းဘူး။
- အရူးကြောင့်။

70
00:07:51,200 --> 00:07:54,600
လူတိုင်း ရုတ်တရက် ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
ငါလိုအပ်တာကို သူတို့သိတယ်ထင်လား။

71
00:07:54,680 --> 00:07:56,960
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါတို့ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြလဲ?

72
00:08:00,960 --> 00:08:03,480
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

73
00:08:04,200 --> 00:08:06,960
မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ဖူးဘူး။

74
00:08:18,000 --> 00:08:18,840
ပြီးတော့ Massimo…

75
00:08:21,120 --> 00:08:22,600
… သူ့နှလုံးသားက ကြေကွဲလုနီးပါး။

76
00:08:29,880 --> 00:08:33,560
Olo၊ မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာ ငါသိတယ်၊

77
00:08:35,160 --> 00:08:37,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။

78
00:08:39,320 --> 00:08:41,240
အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်ချင်ပါတယ်။

79
00:08:48,080 --> 00:08:52,720
နောက်ပြီး ငါတို့တောင် မကြော်ရသေးဘူး။
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်ပြောင်းသွားသလား။

80
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
ဘာလဲ?

81
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
ဘာမှမဖြစ်။

82
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါပျော်တယ်။

83
00:09:21,120 --> 00:09:22,240
အိုး!

84
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
အရက်က ပိုများတယ်။

85
00:09:24,800 --> 00:09:27,560
မကြည့်နိုင်ဘူး။
ထိုဆံပင်ကို ငြိမ်ဝပ်စွာနေပါ။

86
00:09:27,640 --> 00:09:30,320
-oof

87
00:09:36,160 --> 00:09:39,400
ဟယ်လို၊ Giuseppe?
ဒီနေ့ ဆံပင်ပြင်လို့ရလား။

88
00:09:40,120 --> 00:09:42,280
အခုချက်ချင်း? ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

89
00:09:42,360 --> 00:09:44,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လာမယ်။

90
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ တွေ့မယ်!

91
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
အိုး.

92
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
မင်းမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

93
00:10:03,480 --> 00:10:05,160
ဆောရီးပါပဲ။

94
00:10:06,040 --> 00:10:07,600
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

95
00:10:09,080 --> 00:10:11,200
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့နိုင်မလား။
ပြီးသွားတဲ့အခါ

96
00:10:13,200 --> 00:10:14,640
ကျေးဇူးပြု။

97
00:10:25,760 --> 00:10:29,040
♪ ငါ အရမ်း အလဟဿ ဖြစ်မိပါတယ် ♪

98
00:10:29,120 --> 00:10:32,200
♪ အမုန်းတရားတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါ♪

99
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
♪ မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ ♪

100
00:10:36,280 --> 00:10:37,400
♪ ဟုတ်တယ်♪

101
00:10:38,720 --> 00:10:41,880
♪ ငါ သွေးထွက်နေသလို ခံစားရတယ်။

102
00:10:41,960 --> 00:10:45,200
♪ ခံစားချက်တွေချည်းပါပဲ ♪

103
00:10:45,280 --> 00:10:48,120
♪ ယုံစမ်းပါ ♪

104
00:10:49,680 --> 00:10:53,000
♪ ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်စရာတွေမရှိတော့ပါဘူး ♪

105
00:10:53,080 --> 00:10:55,880
♪ လှမ်းပြီးတာနဲ့ လဲကျလိမ့်မယ် ♪

106
00:10:57,000 --> 00:10:58,080
♪ ဆုတောင်း ♪

107
00:10:58,160 --> 00:11:00,240
♪ ငါတို့အတွက်ဘယ်သူမှမလာဘူး♪

108
00:11:00,320 --> 00:11:01,440
♪ ဆုတောင်း ♪

109
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
♪ အချိန်​ကုန်​ပြီ♪

110
00:11:02,760 --> 00:11:04,240
♪ လမ်းတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

111
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
♪ဒီမှာထာဝရ♪

112
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
♪ ထွက်လမ်းမရှိဘူး♪

113
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
♪ ဒါဆို အခုပဲ ဆုတောင်းပါ ♪

114
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
♪ ဆုတောင်း ♪

115
00:11:11,000 --> 00:11:12,880
♪ ငါတို့အတွက်ဘယ်သူမှမလာဘူး♪

116
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
♪ ဆုတောင်း ♪

117
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
♪ အချိန်​ကုန်​ပြီ♪

118
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
♪ ဒီနေရာ မှာ ထာဝရ လမ်းတွေ ပျက်နေတယ် ♪

119
00:11:18,640 --> 00:11:19,720
♪ ထွက်လမ်းမရှိဘူး♪

120
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
♪ ဒါကြောင့် ဆုတောင်းပါ ♪

121
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
♪ ဆုတောင်း ♪

122
00:11:26,200 --> 00:11:27,760
-♪ ယခု ဆုတောင်းပါ ♪

123
00:11:28,880 --> 00:11:31,400
- တိတ်တိတ်နေပါ။

124
00:11:31,480 --> 00:11:33,040
♪ ယခု ဆုတောင်းပါ ♪

125
00:11:33,120 --> 00:11:34,640
-♪ ဆုတောင်း ♪

126
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
♪ ဆုတောင်း ♪

127
00:11:49,320 --> 00:11:51,280
♪ ငါတို့အတွက် ဘယ်သူမှ မလာဘူး ♪

128
00:11:51,360 --> 00:11:52,200
♪ ဆုတောင်း ♪

129
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
♪ အချိန်​ကုန်​​နေပြီ...♪

130
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
မြူးနေတယ်။ မြူးနေတယ်။

131
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
♪ ထွက်လမ်းမရှိဘူး♪

132
00:11:58,320 --> 00:12:00,320
-♪ ဒါဆို အခုပဲ ဆုတောင်းပါ ♪

133
00:12:01,160 --> 00:12:02,040
♪ ဆုတောင်း ♪

134
00:12:02,120 --> 00:12:04,320
♪ 'ငါတို့ဆီ ဘယ်သူမှ မလာဘူး♪

135
00:12:04,400 --> 00:12:05,360
♪ ဆုတောင်း ♪

136
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
♪ အချိန်​ကုန်​ပြီ♪

137
00:12:06,760 --> 00:12:09,760
♪ ဒီနေရာ မှာ ထာဝရ လမ်းတွေ ပျက်နေတယ် ♪

138
00:12:09,840 --> 00:12:12,240
♪ လွတ်မြောက်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါ ♪

139
00:12:12,320 --> 00:12:14,080
-♪ ဆုတောင်း ♪

140
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
သူတို့ကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

141
00:12:58,160 --> 00:13:00,360
အလို။
ဒါဆို သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

142
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
မင်းလိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

143
00:13:01,960 --> 00:13:04,400
အဲဒါကို မင်းဘာပြောတာလဲ။

144
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
မင်း ဘောင်းဘီ ဝတ်မထားဘူး။

145
00:13:06,480 --> 00:13:08,760
ဒါပေမယ့် အဲဒါတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။

146
00:13:10,200 --> 00:13:11,400
မင်းရဲ့ဆံပင်…

147
00:13:12,960 --> 00:13:14,160
မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းနီ။

148
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့ အချင်းချင်း တိုက်မိကြတယ်...

149
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို သတ်​ခဲ့တယ်​။"

150
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။

151
00:13:20,720 --> 00:13:24,080
နားထောင်ချင်တယ်၊ ကြားချင်တယ်။
အသေးအမွှားအသေးစိတ်တိုင်း ရပြီလား။

152
00:13:25,440 --> 00:13:29,800
ပြုံးပြပြီး လာကူညီပါ
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ တံခါးက ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

153
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
ပြီးပြီ။
အရာအားလုံးကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ ဒီမှာ။

154
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
ဒီတစ်ခု?

155
00:13:36,160 --> 00:13:37,960
-ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခု?
- အနက်ရောင်။

156
00:13:40,520 --> 00:13:43,320
-ဟေး! ရပ်!
- အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။

157
00:13:46,360 --> 00:13:49,520
♪ ဒီရောင်ပြန်ဟပ်မှုဟာ မှိန်ဖျော့လွန်းတယ်။

158
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
♪ ငါဗလာကျင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

159
00:13:51,720 --> 00:13:53,800
♪ မှန်ထဲမှာ သရဲတစ္ဆေ ♪

160
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
♪ မကြာသေးခင်ကပဲ မြင်ဖူးတယ်...♪

161
00:13:56,240 --> 00:13:57,360
လာရီ

162
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
ငါတို့အပြင်ထွက်မယ်လို့ Massimo ကို မင်းပြောခဲ့တာလား။

163
00:14:00,240 --> 00:14:03,040
ရှင်းပါတယ်… မဟုတ်ဘူး!

164
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
အပြင်ထွက်တုန်းကလည်း မပြောဘူး။

165
00:14:06,800 --> 00:14:08,960
သေရော။ ကောင်းပြီ၊ ဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။

166
00:14:10,480 --> 00:14:13,120
လာ၊ တကယ်လား? ဒီနေရာ?
- ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

167
00:14:13,200 --> 00:14:16,240
စားသောက်ဆိုင်ကောင်းများအားလုံး
မြို့ထဲမှာ Torricellis ပိုင်တယ်။

168
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
သွားကြရအောင်။

169
00:14:20,240 --> 00:14:21,480
♪ ငါ့ကို ချစ်ဖို့ ♪

170
00:14:22,280 --> 00:14:24,080
♪ ငါ့ကို မနှိုးပါနဲ့ ♪

171
00:14:24,160 --> 00:14:25,720
♪ မင်းကိုမတွေ့မချင်း ♪

172
00:14:25,800 --> 00:14:29,720
♪ အိုး၊ ငါ လက်မလျှော့ချင်ဘူး ဟုတ်တယ်
ငါ့ဆီပြန်လာချင်တဲ့အခါ ♪

173
00:14:30,560 --> 00:14:32,520
♪ ငါ့မှန်ထဲက သရဲ ♪

174
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
♪ ငါ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်နေတယ်♪

175
00:14:34,640 --> 00:14:38,120
♪ ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမှာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူကိုရှာပါ♪

176
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
♪ ငါ ♪

177
00:14:43,520 --> 00:14:44,360
♪ ငါ ♪

178
00:14:44,440 --> 00:14:46,400
♪ ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူကိုရှာပါ♪

179
00:14:46,480 --> 00:14:48,400
♪ ငါ့ကို မနှိုးပါနဲ့ ♪

180
00:14:48,480 --> 00:14:50,560
♪ မင်းကိုမတွေ့မချင်း ♪

181
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
♪ ငါ့မှန်ထဲက သရဲ ♪

182
00:14:52,720 --> 00:14:54,760
♪ ငါ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်နေတယ်♪

183
00:14:54,840 --> 00:14:56,800
♪ ငါ အလဟသ မကုန်မချင်း ငါ့ကို အတုခိုးခဲ့တယ်...♪

184
00:14:56,880 --> 00:15:00,680
အခု၊
အဲဒါကို အစားအသောက်ကလေးလို့ ခေါ်တယ်။

185
00:15:01,320 --> 00:15:03,160
ကောင်းပြီ၊ ပိုချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

186
00:15:04,400 --> 00:15:05,480
အူး.

187
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
မင်္ဂလာပါ?

188
00:15:16,160 --> 00:15:18,720
မင်္ဂလာပါ Busy Bee။

189
00:15:23,360 --> 00:15:24,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ။

190
00:15:46,680 --> 00:15:48,080
ငါ့နံပါတ်ဘယ်ကရလာတာလဲ။

191
00:15:49,200 --> 00:15:52,320
မင်းသိလား… ငါက ဘယ်သူလဲ။

192
00:15:54,000 --> 00:15:55,040
ငါ့အမြစ်ကို မင်းသိတယ်။

193
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
ဆိုတော့နေကောင်းလား?

194
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
မင်းဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။

195
00:16:02,000 --> 00:16:05,120
ဘာလို့လဲဆို​တော့...မင်းကို​မေ့လို့မရဘူး။

196
00:16:13,200 --> 00:16:14,480
ဒါကြောင့် ပိုကြိုးစားပါ။

197
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

198
00:16:47,560 --> 00:16:49,880
- အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?
- မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

199
00:16:49,960 --> 00:16:50,840
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

200
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

201
00:17:07,720 --> 00:17:09,760
Olo၊ တစ်ခါတစ်လေ အမှန်တရားက ရှုပ်ထွေးတယ်။

202
00:17:12,440 --> 00:17:15,880
လာရီ၊ အဲဒီကျွန်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

203
00:17:21,720 --> 00:17:23,800
- သူကတော့ မတူဘူး။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

204
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
နာချို။

205
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
ကျွန်တော် သူနဲ့အတူ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
Massimo သည် Anna နှင့်လိမ်လည်ပြီးနောက်

206
00:17:29,840 --> 00:17:32,840
နေပါဦး။ တွေးတယ်။
ဒါဟာ Massimo ကိုဆန့်ကျင်တဲ့ လုပ်ကြံမှုပါ။

207
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
အဲဒါ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက မသိခဲ့ဘူး။

208
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
Nacho ဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

209
00:17:39,200 --> 00:17:42,360
လေးလေးလား? ဒီကောင်ကို နှစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးသလား၊
အခု သူက မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီလား။

210
00:17:43,200 --> 00:17:45,320
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါ မင်းကို သွန်သင်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

211
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
သေချာပေါက် ကြိုက်တယ်။

212
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
မင်း သူနဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။

213
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
မရှိ

214
00:18:03,160 --> 00:18:06,240
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် ရှိတယ်။
ငါ့ကမ္ဘာကြီး ပြိုကွဲသွားတဲ့အခါ။

215
00:18:07,760 --> 00:18:10,240
သူက ကျွန်မကို ဂရုစိုက်ပြီး လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

216
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
ဟုတ်ပြီ

217
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
ငါသူ့ကိုမေ့ပစ်ရမယ်။

218
00:18:26,280 --> 00:18:27,680
အိုဘုရားရေ။

219
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

220
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။ သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

221
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
အိုကေ၊ လာပါ။

222
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
ငါတို့ ကခုန်ကြမယ်။

223
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

224
00:18:45,200 --> 00:18:47,120
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

225
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

226
00:18:48,840 --> 00:18:51,160
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

227
00:18:51,240 --> 00:18:53,080
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

228
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

229
00:18:55,240 --> 00:18:56,640
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

230
00:18:56,720 --> 00:18:59,160
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

231
00:18:59,240 --> 00:19:01,080
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

232
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

233
00:19:03,040 --> 00:19:04,560
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

234
00:19:04,640 --> 00:19:06,600
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

235
00:19:06,680 --> 00:19:09,000
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

236
00:19:09,080 --> 00:19:10,880
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

237
00:19:10,960 --> 00:19:12,880
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

238
00:19:12,960 --> 00:19:15,400
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

239
00:19:17,200 --> 00:19:19,120
♪ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

240
00:19:19,640 --> 00:19:20,720
♪ ဟုတ်တယ်♪

241
00:19:22,200 --> 00:19:24,840
♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မင်းလိုချင်တာကို ငါမြင်တယ်။

242
00:19:24,920 --> 00:19:27,560
♪ မင်းဒါကို လိုချင်တယ်၊ မင်း ဒါကို လိုတယ် ဟုတ်တယ် ♪

243
00:19:27,640 --> 00:19:29,880
♪ ဒါဆို လာယူ၊ ငါရပြီ ♪

244
00:19:29,960 --> 00:19:31,240
♪ ဟုတ်တယ်♪

245
00:19:31,320 --> 00:19:33,600
♪ တစ်ညလုံး စောင့်နေခဲ့တာ ♪

246
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
♪ ငါမှန်တယ် ♪

247
00:19:35,720 --> 00:19:38,400
-♪ ဟုတ်တယ်♪
-♪ ငါ မင်းကို ဆွဲခေါ်နေသလို ခံစားရတယ်။

248
00:19:38,480 --> 00:19:39,640
♪ ဟုတ်တယ်♪

249
00:19:39,720 --> 00:19:42,360
♪ နောက်တစ်ယောက် မလိုဘူး♪

250
00:19:42,440 --> 00:19:45,120
♪ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါဖြစ်မယ်။

251
00:19:45,640 --> 00:19:47,600
♪ လိုချင်ဖူးလား♪

252
00:19:47,680 --> 00:19:49,760
♪ ဒီည နှလုံးသား မလိုဘူး ♪

253
00:19:50,400 --> 00:19:53,960
♪ ခန္ဓာကိုယ်ကို တစ်ဖက်ကို ရွှေ့ချင်တယ် ♪

254
00:19:54,640 --> 00:19:58,040
♪ အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
ကောင်လေး၊ ငါ့အတွက်သာ ရွှေ့ပါ♪

255
00:19:58,120 --> 00:20:00,080
♪ ငါ့အတွက် ရွှေ့ပါ♪

256
00:20:00,160 --> 00:20:01,960
-♪ ငါ့အတွက် ရွှေ့ပါ♪

257
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

258
00:20:07,040 --> 00:20:09,080
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

259
00:20:09,160 --> 00:20:11,120
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

260
00:20:11,200 --> 00:20:12,760
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

261
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

262
00:20:14,880 --> 00:20:17,040
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

263
00:20:17,120 --> 00:20:18,880
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

264
00:20:18,960 --> 00:20:20,760
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

265
00:20:20,840 --> 00:20:23,200
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

266
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

267
00:20:24,840 --> 00:20:27,200
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

268
00:20:27,280 --> 00:20:29,080
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

269
00:20:29,160 --> 00:20:31,120
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

270
00:20:31,200 --> 00:20:33,240
-♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ♪

271
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

272
00:20:35,000 --> 00:20:36,840
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

273
00:20:36,920 --> 00:20:39,440
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်ပါ... ♪

274
00:20:43,240 --> 00:20:44,920
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

275
00:20:45,000 --> 00:20:48,360
-♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်ပါ...♪
- မင်းငါ့မပါဘဲ ဘယ်အချိန်ကတည်းက ထွက်သွားတာလဲ။

276
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

277
00:20:51,160 --> 00:20:52,880
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

278
00:20:52,960 --> 00:20:54,720
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်ပါ... ♪

279
00:20:54,800 --> 00:20:56,520
ကျွန်တော် 18 နှစ်ကတည်းကပါ။

280
00:20:57,040 --> 00:20:58,880
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်ပါဦး…♪

281
00:20:58,960 --> 00:21:00,000
ကပြပြီးပြီလား။

282
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
အိုဟုတ်တာပေါ့။

283
00:21:02,760 --> 00:21:06,600
Domenico မရောက်မီ အနည်းငယ်
Olga ကို သူ့လျှာဖြင့်သတ်လုနီးပါး။

284
00:21:07,120 --> 00:21:08,920
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

285
00:21:09,000 --> 00:21:10,880
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

286
00:21:10,960 --> 00:21:13,160
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

287
00:21:13,240 --> 00:21:15,160
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

288
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

289
00:21:16,920 --> 00:21:19,360
-♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

290
00:21:19,440 --> 00:21:21,040
♪ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို နမ်းပါ ♪

291
00:21:21,120 --> 00:21:22,960
♪ ငါ့ရဲ့အရသာကို လာမြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

292
00:21:23,040 --> 00:21:24,680
♪ သင် လိုက်ရှာသူ မလိုအပ်ပါဘူး ♪

293
00:21:24,760 --> 00:21:26,840
♪ ငါ့ရဲ့အန္တရာယ်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

294
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
ထားခဲ့ပါ။

295
00:22:13,800 --> 00:22:14,720
နေပါဦး။

296
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
ထားခဲ့ပါ။

297
00:23:40,920 --> 00:23:43,880
♪ မင်းက ငါ့အတွက် အကြောင်းပြချက်ပဲ ကလေး ♪

298
00:23:45,800 --> 00:23:48,760
♪ မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့နှလုံးသားကို ဆွဲငင်တယ် ♪

299
00:23:50,120 --> 00:23:52,120
♪ ည​သေမှာ ♪

300
00:23:53,040 --> 00:23:56,240
♪ ငါရှာနေတယ် မင်းကိုငါရှာနေတယ်♪

301
00:23:56,760 --> 00:23:58,960
♪ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ဘ၀ဖြစ်ပါစေ။

302
00:23:59,040 --> 00:24:01,440
♪ ငါ့ကို မီးရှို့ပါ ♪

303
00:24:01,520 --> 00:24:03,640
♪ ငါ့ကို ခွဲပစ်လိုက်ပါ♪

304
00:24:03,720 --> 00:24:08,120
♪ မင်းကို ငါကခုန်နေသလိုပဲ ချစ်တယ်
အမှောင်ထဲမှာ မာရ်နတ်နဲ့ ♪

305
00:24:08,640 --> 00:24:10,920
♪ ငါ့ကို ပိုမြင့်အောင် ခေါ်သွားပါ ♪

306
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
♪ ရင်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

307
00:24:13,680 --> 00:24:16,000
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ကျိန်စာပဲ ♪

308
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
♪ ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ခြင်း ၊ babe ♪

309
00:24:18,280 --> 00:24:20,280
♪ ဒီတစ်ခါ ငါ့ကိုယုံပါ ♪

310
00:24:27,200 --> 00:24:29,560
♪ ဒီတစ်ခါ ငါ့ကိုယုံပါ ♪

311
00:24:42,400 --> 00:24:45,000
♪ မင်းက ငါ့အတွက် အကြောင်းပြချက်ပဲ ကလေး ♪

312
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
♪ ကလေး ♪

313
00:24:46,880 --> 00:24:49,720
♪ ငါ့ကို စိတ်​ပျက်​​အောင်​လုပ်​နည်း မင်းသိတယ်​♪

314
00:24:51,240 --> 00:24:53,400
♪ ငါ့ကို အကျဉ်းသားဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ

315
00:24:53,480 --> 00:24:54,600
♪ မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ♪

316
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
♪ နေကို မမြင်ချင်ဘူး ♪

317
00:24:58,280 --> 00:25:00,680
♪ ငါ့ကို မီးရှို့ပါ ♪

318
00:25:00,760 --> 00:25:03,040
♪ ငါ့ကို ခွဲပစ်လိုက်ပါ♪

319
00:25:03,120 --> 00:25:07,400
♪ မင်းကို ငါ ကခုန်နေသလိုပဲ ချစ်တယ်။
အမှောင်ထဲမှာ မာရ်နတ်နဲ့ ♪

320
00:25:07,960 --> 00:25:10,120
♪ ငါ့ကို ပိုမြင့်အောင် ခေါ်သွားပါ ♪

321
00:25:10,200 --> 00:25:12,160
♪ ရင်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

322
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ကျိန်စာပဲ ♪

323
00:25:15,400 --> 00:25:17,120
♪ ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ခြင်း ၊ babe ♪

324
00:25:17,200 --> 00:25:19,040
♪ ဒီတစ်ခါ ငါ့ကိုယုံပါ ♪

325
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။

326
00:26:49,440 --> 00:26:50,680
မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

327
00:27:00,800 --> 00:27:02,440
"မင်းမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး။"

328
00:27:08,200 --> 00:27:09,640
ကျွန်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

329
00:27:13,080 --> 00:27:15,560
ကလေး၊ ငါထင်တယ်
မင်းက မူးနေတာလား၊

330
00:27:16,640 --> 00:27:19,040
ဒီအကြောင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြောနိုင်မလား?

331
00:27:19,120 --> 00:27:20,400
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

332
00:27:21,480 --> 00:27:24,720
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သိချင်လား။
မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်း ငါ့ကို ပစ်တယ်။

333
00:27:26,280 --> 00:27:28,800
မင်းနဲ့ Matos ကြားမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

334
00:27:28,880 --> 00:27:29,920
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

335
00:27:30,000 --> 00:27:31,080
လူလိမ်။

336
00:27:31,840 --> 00:27:34,960
မင်းထင်တဲ့အခါ မင်းသူနဲ့အတူ ပြေးသွားတယ်။
ငါ မင်းကို Anna နဲ့ လိမ်ခဲ့တာ။

337
00:27:35,040 --> 00:27:38,320
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
မင်းအမြွှာညီအကိုအကြောင်းပြောပြရင်

338
00:27:38,840 --> 00:27:40,800
ငါ့အမွှာညီ?

339
00:27:41,920 --> 00:27:44,560
အဲဒီအမွှာညီအကို
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတာလား။

340
00:27:44,640 --> 00:27:48,360
မိသားစုကို ကာကွယ်ချင်တယ်၊
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

341
00:27:48,440 --> 00:27:51,080
သိခဲ့လျှင်
မတော်တဆမှုမှာ ကလေးဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။

342
00:27:52,080 --> 00:27:54,320
မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။
အခြားစစ်ပွဲ၏အကြောင်းရင်း။

343
00:27:59,920 --> 00:28:01,440
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး...

344
00:28:02,320 --> 00:28:05,160
ငါ့ထံမှ ဝှက်ထားပိုင်ခွင့်မရှိ။

345
00:28:07,120 --> 00:28:08,040
ငါ့ကလေး။

346
00:28:08,120 --> 00:28:12,440
အဲဒါ ငါတို့ကလေး၊
သင်၏ရန်သူတို့ကြောင့် သေသောသူ၊

347
00:28:21,800 --> 00:28:23,040
ငါ့ကြောင့်လား။

348
00:28:57,480 --> 00:28:58,720
ခဏစောင့်ပါ။

349
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

350
00:30:20,480 --> 00:30:22,480
♪ သန်းခေါင်ယံအချိန် ♪

351
00:30:22,560 --> 00:30:24,520
♪ လာခေါ်ပါ ကလေးရယ် ♪

352
00:30:24,600 --> 00:30:27,040
♪ အမှန်တရားကိုသိချင်တယ်။

353
00:30:27,120 --> 00:30:33,000
♪ ဒါဆို မင်းဘယ်​သူ့ကို​ရွေးမလဲ ​ပြောပါ♪

354
00:30:33,080 --> 00:30:36,320
♪ မင်း လိုင်းပေါ် ပိုသိတယ် ♪

355
00:30:36,400 --> 00:30:40,880
♪ ရှုံးဖို့ ♪

356
00:30:40,960 --> 00:30:44,560
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို ငါသိတာထက်​ ပိုလိုအပ်​တယ်​♪

357
00:30:44,640 --> 00:30:48,440
♪ မင်းသိတယ်​လို့ အမြဲ​ပြောတယ်​
♪ မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ။

358
00:30:48,520 --> 00:30:52,720
♪ဒါဆို မင်းဘာလို့ဆွဲနေတာလဲ
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ♪

359
00:30:52,800 --> 00:30:57,040
♪ ရွေးပါ♪

360
00:30:57,120 --> 00:31:00,920
♪ ငါ မင်းကို ပိုလိုအပ်နေလို့
သိဖူးတာထက် ♪

361
00:31:01,000 --> 00:31:04,600
♪ ငါဒီလိုမခံစားချင်ဘူး။
အဲဒီလို ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ ♪

362
00:31:04,680 --> 00:31:07,040
♪ ဒီအတိုင်း မထားခဲ့ချင်ဘူး။

363
00:31:07,120 --> 00:31:09,040
♪ ဒါဆို ပြန်​​ပြေးလိုက်​ကြရ​အောင်​ ♪

364
00:31:09,120 --> 00:31:11,080
♪ မင်းနဲ့ငါ ငါတို့က လှိုင်းတွေထနေတယ်♪

365
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
♪ မပစ်​လိုက်​ရ​အောင်​ ♪

366
00:31:13,280 --> 00:31:17,400
♪ မင်းအတွက် သူဆွဲနေတာ ငါသိတယ် ဘေဘီ ♪

367
00:31:27,440 --> 00:31:29,120
ဘုရားရေ၊ မင်းအရမ်းစိုတယ်။

368
00:31:45,200 --> 00:31:46,040
ဘာမှားလို့လဲ?

369
00:31:48,160 --> 00:31:49,000
အင်း…

370
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
အရက်နာကျလို့ထင်တယ်။

371
00:31:52,840 --> 00:31:53,920
အရက်နာကျသလား?

372
00:31:54,880 --> 00:31:55,920
မရှိ

373
00:31:56,800 --> 00:31:58,800
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

374
00:32:24,880 --> 00:32:27,240
-အမ်!

375
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
ဟမ်

376
00:32:37,080 --> 00:32:41,160
♪ မင်းငါ့ကို မင်းကိုယ်​တိုင်​​ပေးလိုက်​တယ်​♪

377
00:32:42,440 --> 00:32:45,560
♪ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောင်းလဲသလောက် ♪

378
00:32:45,640 --> 00:32:48,480
♪ နာကျင်​​နေရတုန်းပဲ ♪

379
00:32:49,080 --> 00:32:53,520
♪ အိမ်​လိုခံစားချင်​တယ်​♪

380
00:32:53,600 --> 00:32:56,560
♪ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့အတွက် အချိန်မရှိဘူး ချစ်သူ ♪

381
00:32:57,600 --> 00:32:59,160
♪ ငါတစ်ယောက်တည်း ♪

382
00:32:59,240 --> 00:33:00,760
♪ တစ်ယောက်တည်း ♪

383
00:33:01,600 --> 00:33:04,240
♪ ငါ့ကို အမြဲပြောတယ်။
ဘယ်တော့မှ မချစ်ပါနဲ့♪

384
00:33:04,320 --> 00:33:07,160
♪ ငါတို့အတူရှိသင့်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိနေသေးတယ် ♪

385
00:33:07,240 --> 00:33:08,800
♪ ငါတို့က အရူးလုပ်လို့ရတယ်♪

386
00:33:08,880 --> 00:33:11,480
♪ ဒါ လူ့သဘာဝပဲ
မင်းကို မမျှဝေချင်ဘူး♪

387
00:33:11,560 --> 00:33:12,680
♪ ဘယ်သူနဲ့မဆို ♪

388
00:33:12,760 --> 00:33:14,080
♪ မြူတွေကြားထဲ ရွှေ့ပါ ♪

389
00:33:14,160 --> 00:33:16,320
♪ အိမ်ပြန်ဖို့ လွယ်တဲ့နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

390
00:33:16,400 --> 00:33:19,400
♪ကျွန်ုပ်တို့သည်ရွှေကိုရှာဖွေနိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့အချစ်ကိုရှာချင်တယ်♪

391
00:33:19,480 --> 00:33:22,960
♪ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ဒါပေမယ့် မင်းကို အလိုအပ်ဆုံးဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

392
00:33:23,040 --> 00:33:25,280
♪ မျှော်လင့်ချက်တွေရှိနေသေးတယ်၊ မျှော်လင့်ချက်တွေရှိနေသေးတယ်။

393
00:33:25,360 --> 00:33:29,520
♪ မင်းငါ့ကို မင်းကိုယ်​တိုင်​​ပေးလိုက်​တယ်​♪

394
00:33:29,600 --> 00:33:30,560
♪ ဟုတ်တယ်♪

395
00:33:30,640 --> 00:33:33,480
♪ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောင်းလဲသလောက် ♪

396
00:33:33,560 --> 00:33:35,720
♪ နာကျင်​​နေရတုန်းပဲ ♪

397
00:33:35,800 --> 00:33:36,960
♪ ငါ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိနေသေးတယ် ♪

398
00:33:37,040 --> 00:33:41,520
♪ အိမ်​လိုခံစားချင်​တယ်​♪

399
00:33:41,600 --> 00:33:44,560
♪ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့အတွက် အချိန်မရှိဘူး ချစ်သူ ♪

400
00:33:44,640 --> 00:33:47,080
-♪ မဟုတ်ဘူး♪
-♪ ငါတစ်ယောက်တည်း ♪

401
00:33:47,160 --> 00:33:49,160
♪ တစ်ယောက်တည်း ♪

402
00:33:49,760 --> 00:33:52,000
♪ နေ့ရက်တွေကို ပြန်ပြောင်းပါ။
♪ ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်တုန်းက

403
00:33:52,080 --> 00:33:53,520
♪ အိပ်မက်မက်ခဲ့ဖူးတယ်။

404
00:33:53,600 --> 00:33:56,320
♪ အခုလည်း ခံစားချက်က အရမ်းမှန်တယ်။
ငါ့ကလေး…♪

405
00:33:56,400 --> 00:33:57,880
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။

406
00:33:59,040 --> 00:34:00,480
နောက်မှ ပြန်တိုက်မှာလား။

407
00:34:04,160 --> 00:34:05,000
ဟုတ်လား?

408
00:34:07,240 --> 00:34:09,120
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

409
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
ဘာလဲ?

410
00:34:13,400 --> 00:34:15,080
မင်းက ငါ့ကို အခုပဲ ပြောနေတာလား။

411
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
နံပါတ်၊ ဒါကို ဒီနေ့ပြင်ပါ။

412
00:34:18,520 --> 00:34:19,760
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

413
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
Massimo၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

414
00:34:30,320 --> 00:34:32,440
Giuseppe သည် ထုံးစံအတိုင်း ရူးသွပ်သွားခဲ့သည်။

415
00:34:32,960 --> 00:34:34,600
တစ်သက်လုံး မင်းကို ငါသိတယ်။

416
00:34:35,360 --> 00:34:37,400
ဒီလိုမျိုးတွေ မင်းဆီ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

417
00:34:38,120 --> 00:34:41,040
အသက်ကြီးလာလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုခု ပေါ်လာသည်။

418
00:34:41,120 --> 00:34:42,280
- Tommy
-ဟုတ်တယ်?

419
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
အဲ.

420
00:35:12,480 --> 00:35:13,760
အီမီ၊ မင်္ဂလာပါ။

421
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
ငါဒီနေ့ atelier မှာရှိမယ်။

422
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
ငါ့ကိုမျှော်လင့်ပါ။

423
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

424
00:35:28,960 --> 00:35:33,040
ဟေး!
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ။

425
00:35:36,680 --> 00:35:40,240
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက ပြိုကွဲသွားတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အာရုံစိုက်နေပါတယ်။

426
00:35:40,320 --> 00:35:41,360
ကဲ လာ!

427
00:35:41,440 --> 00:35:46,080
အဲဒါကြီးပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီလောက်လျှောက်ရမှာလား?

428
00:35:48,360 --> 00:35:49,960
ငါဒီလောက်လွန်နေတယ်။

429
00:35:51,920 --> 00:35:52,800
♪ တစ်ထောင်… ♪

430
00:35:52,880 --> 00:35:56,160
- အဲဒီအရောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဆန်းကြယ်လွန်းတယ်။

431
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းများတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

432
00:35:57,920 --> 00:35:59,800
♪ တိတ်ဆိတ်စွာ ♪

433
00:36:01,200 --> 00:36:02,360
♪ စောင့်ပါ ♪

434
00:36:03,840 --> 00:36:08,240
♪ ဘယ်သူက အပြစ်ပြောမှာလဲ။ ♪

435
00:36:09,040 --> 00:36:11,320
♪ ငါ မင်းကို အချိန်တိုင်း လိုအပ်တယ် ♪

436
00:36:12,000 --> 00:36:14,240
{\an8}-♪ ငါ ကောင်းကောင်းနေချင်တယ်...♪

437
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
{\an8}[Olga သည် သော့ပိတ်သီချင်းဆိုနေသည်၊

438
00:36:17,680 --> 00:36:20,840
{\an8}-
-♪ အားလုံးပြီးပြီ...♪

439
00:36:20,920 --> 00:36:25,440
Michele က အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

440
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
အရမ်း.

441
00:36:27,600 --> 00:36:28,480
♪ အခု… ♪

442
00:36:30,040 --> 00:36:34,520
လော်ရာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ငါတို့မှာ အလုပ်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

443
00:36:35,040 --> 00:36:41,320
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အရမ်းပြည့်စုံနေလို့၊
မင်းသိတယ် ငါခေါင်းရှုပ်နေမယ်။

444
00:36:42,480 --> 00:36:44,240
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

445
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
♪ အချိန်တန်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ် … ♪

446
00:36:51,600 --> 00:36:53,640
♪ အခု ငါတို့ … ♪

447
00:36:53,720 --> 00:36:55,520
- ပထမတစ်ခု။
-ကောင်းလိုက်တာ။

448
00:36:56,200 --> 00:36:58,160
လက်စွပ်ကျယ်များပါရှိသည်။

449
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
နားလည်ပြီ! ဒီတစ်ခုကော။

450
00:37:02,440 --> 00:37:04,280
-Ciao

451
00:37:04,880 --> 00:37:05,720
မင်္ဂလာပါ

452
00:37:05,800 --> 00:37:08,080
Hiya၊ Mama Klara

453
00:37:08,840 --> 00:37:10,520
ငါလက်ထပ်တော့မယ်!

454
00:37:10,600 --> 00:37:13,040
-ကောင်းပြီ အမေ…
- တကယ်လား? ဂုဏ်ယူပါသည်။

455
00:37:13,120 --> 00:37:14,800
- အဝတ်အစားကို ကြိုက်လား။
-နောက်မှခေါ်မယ်။

456
00:37:14,880 --> 00:37:16,200
လှတယ်!

457
00:37:16,280 --> 00:37:18,360
-ငါ့ငယ်လေး...
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့ ချစ်တယ်။

458
00:37:18,440 --> 00:37:19,920
နမ်းသည်။ အဲ့ဒီတော့

459
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
-ဘိုင်!

460
00:37:21,000 --> 00:37:22,680
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

461
00:37:22,760 --> 00:37:25,040
♪ ငါတို့ကိုကြည့်၊ အခု ငါတို့ကိုကြည့် ♪

462
00:37:25,120 --> 00:37:26,960
♪ ငါတို့ကိုကြည့်၊ ငါတို့ကိုကြည့် ♪

463
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
♪ အခု ♪

464
00:37:29,480 --> 00:37:32,240
♪ စကားလုံးတွေက နည်းနည်း ဝါးနေနိုင်တယ်။

465
00:37:32,320 --> 00:37:34,800
♪ အမှောင်ထဲမှာ ပုန်းနေတဲ့အခါ ♪

466
00:37:35,360 --> 00:37:37,680
♪ မင်းရဲ့အရိပ်ကိုပဲ ငါမြင်နိုင်မယ် ♪

467
00:37:37,760 --> 00:37:41,280
♪ အရာအားလုံး ရပ်တန့်သွားတဲ့အခါ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားချင်တယ် ♪

468
00:37:41,360 --> 00:37:43,960
♪ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က အကြောင်းပြချက်ရှာလိမ့်မယ်♪

469
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
♪ အချိန်မှန်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

470
00:37:47,640 --> 00:37:49,880
♪ မျှော်မှန်းချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။

471
00:37:49,960 --> 00:37:54,000
♪ ကြည့်လိုက်၊ ကြည့်၊ ငါတို့ကို အခုပဲကြည့် ♪

472
00:38:03,680 --> 00:38:06,920
ဓာတ်ပုံဆရာ
အရပ်ရှည်ပြီး ချောမောဖို့ လိုတယ်။

473
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
ဘာကြောင့်လဲ? ငါပြောသလိုမို့လား။

474
00:38:08,880 --> 00:38:12,560
ဒါ့အပြင် အောက်ကပုံတွေက
မေးစေ့နှစ်ထပ်ရှိပုံရသည်၊

475
00:38:12,640 --> 00:38:13,920
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။

476
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
ကြိုက်သလိုလုပ်၊ ကလစ်နှိပ်၊ကလစ်။

477
00:38:16,520 --> 00:38:20,040
ကောင်းပြီ။ တိုတို ချောမောနိုင်သူ၊
ဒါပေမယ့် သူ လှေခါးတစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။

478
00:38:20,120 --> 00:38:20,960
အိုလို!

479
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Grazie

480
00:38:26,600 --> 00:38:29,680
ပြီးမှ ငါ့ဖင်ဗလာကို ဖောက်မယ်။
ကိတ်မုန့်ပေါ်တွင်ညာဘက်။

481
00:38:31,040 --> 00:38:32,840
ဟင့်အင်း၊ မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

482
00:38:34,080 --> 00:38:35,040
နားထောင်နေတယ်။

483
00:38:38,000 --> 00:38:39,680
ဘယ်လို ဓာတ်ပုံဆရာကို လိုချင်တာလဲ။

484
00:38:40,280 --> 00:38:42,040
ကိတ်မုန့်ထဲမှာ သူ့မြည်းနဲ့ တစ်လုံး။

485
00:38:43,840 --> 00:38:45,040
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။

486
00:38:46,960 --> 00:38:48,040
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး!

487
00:39:07,120 --> 00:39:08,520
Massimo၊ သွားကြရအောင်။

488
00:39:12,320 --> 00:39:13,800
ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်မယ်။

489
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
♪ တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး။
'ငါ့ရဲ့စွဲလမ်းမှုတွေနဲ့ ♪

490
00:39:27,600 --> 00:39:29,680
♪ နားလည်ပါ၊ ငါက အပြစ်သားပါ ♪

491
00:39:31,080 --> 00:39:34,520
♪ ငါ ငရဲကို ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ
စည်းကမ်းမရှိပါ ♪

492
00:39:34,600 --> 00:39:38,240
♪ ငါက အပြစ်သားပါ၊ ငါက ဝိညာဉ်ဒွန်းလောင်းသူ ♪

493
00:39:38,320 --> 00:39:41,560
♪ ငါက အပြစ်သားပါ။
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ မင်းကိုငါဆုတောင်းတယ်♪

494
00:39:41,640 --> 00:39:44,000
♪ မင်းကို ယုံကြည်သူဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ♪

495
00:39:44,080 --> 00:39:45,040
♪ မင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်♪

496
00:39:45,120 --> 00:39:47,040
♪ Fuck လူ့အဖွဲ့အစည်း♪

497
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
♪ ဆွဲငင်အားကို မခံစားနိုင်ဘူး။

498
00:39:48,720 --> 00:39:50,880
♪ ငါ အမြင့်ကို ပျံနေတယ် ၊ အာကာသထဲမှာ ပျောက်နေတယ် ♪

499
00:39:50,960 --> 00:39:52,320
♪ ငါ့ကို ထာဝရ ပေးပါ ♪

500
00:39:52,400 --> 00:39:55,560
-♪ Fuck လူ့အဖွဲ့အစည်း♪
- သင့်ဒူးပေါ်မှာ။

501
00:39:55,640 --> 00:39:57,560
♪ ငါ့ကို ထာဝရ ပေးပါ ♪

502
00:39:58,640 --> 00:40:01,320
♪ ဆွဲငင်အားကို မခံစားနိုင်ဘူး။

503
00:40:06,360 --> 00:40:08,520
♪ Fuck လူ့အဖွဲ့အစည်း♪

504
00:40:08,600 --> 00:40:09,680
♪ ဆွဲငင်အားကို မခံစားနိုင်ဘူး။

505
00:40:09,760 --> 00:40:12,080
♪ ငါ အမြင့်ကို ပျံနေတယ် ၊ အာကာသထဲမှာ ပျောက်နေတယ် ♪

506
00:40:12,160 --> 00:40:13,680
♪ ငါ့ကို ထာဝရ ပေးပါ ♪

507
00:40:13,760 --> 00:40:15,640
♪ Fuck လူ့အဖွဲ့အစည်း♪

508
00:40:15,720 --> 00:40:17,440
♪ ဆွဲငင်အားကို မခံစားနိုင်ဘူး။

509
00:40:17,520 --> 00:40:19,240
♪ ငါ မင်းကို ပိုမြင့်စေချင်တယ် ♪

510
00:40:19,320 --> 00:40:20,920
♪ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါလိုချင်တယ်။

511
00:40:21,000 --> 00:40:22,680
♪ Fuck လူ့အဖွဲ့အစည်း♪

512
00:40:24,920 --> 00:40:26,280
♪ ငါ့ကို ထာဝရ ပေးပါ ♪

513
00:40:27,320 --> 00:40:29,720
♪ ဆွဲငင်အားကို မခံစားနိုင်ဘူး။

514
00:40:52,920 --> 00:40:54,880
-♪ Fuck လူ့အဖွဲ့အစည်း♪

515
00:40:54,960 --> 00:40:56,360
♪ ဆွဲငင်အားကို မခံစားနိုင်ဘူး။

516
00:40:56,440 --> 00:40:58,680
♪ ငါ အမြင့်ကို ပျံနေတယ် ၊ အာကာသထဲမှာ ပျောက်နေတယ် ♪

517
00:40:58,760 --> 00:41:00,320
♪ ငါ့ကို ထာဝရ ပေးပါ ♪

518
00:41:00,400 --> 00:41:01,480
♪ Fuck လူ့အဖွဲ့အစည်း♪

519
00:41:04,120 --> 00:41:05,720
♪ ငါ မင်းကို ပိုမြင့်စေချင်တယ် ♪

520
00:41:05,800 --> 00:41:07,760
♪ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါလိုချင်တယ်။

521
00:41:20,240 --> 00:41:21,560
♪ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါလိုချင်တယ်။

522
00:41:26,160 --> 00:41:28,880
♪ လှည့်မကြည့်နိုင်ဘူး ♪

523
00:41:30,400 --> 00:41:33,800
♪ အို၊ ငါရှုံးနေတယ်၊ အရှုံးပေါ်နေတယ်♪

524
00:41:33,880 --> 00:41:36,000
♪ အခုဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ♪

525
00:41:36,080 --> 00:41:38,120
♪အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ♪

526
00:41:38,200 --> 00:41:41,320
♪ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ သွားဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ ♪

527
00:41:41,400 --> 00:41:43,240
♪ ငါ ဘယ်တော့မှ မကျဘူး ♪

528
00:41:43,320 --> 00:41:45,680
♪ ငါ့စိတ်က အန္တရာယ်များတယ်။

529
00:41:45,760 --> 00:41:47,480
♪ ငါအသက်ရှင်နေချိန် ♪

530
00:41:47,560 --> 00:41:48,960
♪ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ ♪

531
00:41:49,040 --> 00:41:50,680
♪ လှည့်မကြည့်နိုင်ဘူး ♪

532
00:41:50,760 --> 00:41:52,560
♪အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ♪

533
00:41:53,240 --> 00:41:54,760
♪ ဟုတ်တယ် ငါရှုံးတယ် ♪

534
00:41:54,840 --> 00:41:57,080
♪ ငါ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်နေပြီ...♪

535
00:41:57,920 --> 00:41:59,760
- မနက်ခင်း။
-ဆရာမ!

536
00:41:59,840 --> 00:42:01,760
-ယခုမဟုတ်ပါ။
-ဆရာမ!

537
00:42:03,720 --> 00:42:06,000
♪ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ် ♪

538
00:42:06,880 --> 00:42:08,800
♪ အအေးကို ခံစားရတဲ့အခါ ♪

539
00:42:08,880 --> 00:42:10,760
-♪ ငါ ပျောက်နေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်...♪

540
00:42:10,840 --> 00:42:13,440
♪ အခုချိန်မှာ ငါ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့ မရဘူး။

541
00:42:13,520 --> 00:42:16,320
-♪ ငါက ညရဲ့ ရက်စက်တဲ့ သတ္တဝါ ♪

542
00:42:16,400 --> 00:42:19,520
♪ ငါက သရဲတစ္ဆေပဲ နင်တို့ဘာပဲလုပ်လုပ် ငါ...♪

543
00:42:23,080 --> 00:42:26,400
မသိဘူး
မင်းဒီနေ့ စောစောလာခဲ့။

544
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
ညီမရဲ့။

545
00:42:30,840 --> 00:42:32,240
-♪ ငါ့ကို မပြောနဲ့♪

546
00:42:32,320 --> 00:42:34,600
-♪ ငါဂိမ်းထဲမှာ ♪

547
00:42:34,680 --> 00:42:36,360
♪ လှည့်မကြည့်နိုင်ဘူး ♪

548
00:42:36,440 --> 00:42:38,760
♪အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ♪

549
00:42:38,840 --> 00:42:41,400
♪ အို၊ ငါရှုံးနေတယ်၊ အရှုံးပေါ်နေတယ်♪

550
00:42:41,480 --> 00:42:42,640
ကျွန်ုပ်၏ မူဆယ်အသစ်။

551
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
♪ အခုဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ♪

552
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
♪အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ♪

553
00:42:46,720 --> 00:42:49,800
♪ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ သွားဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ ♪

554
00:42:49,880 --> 00:42:51,360
♪ ငါ ဘယ်တော့မှ မကျဘူး ♪

555
00:42:51,440 --> 00:42:53,360
♪ ငါ့စိတ်က အန္တရာယ်များတယ်...♪

556
00:42:53,440 --> 00:42:55,520
အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရမယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား။

557
00:42:57,440 --> 00:42:59,280
♪ လှည့်မကြည့်နိုင်ဘူး ♪

558
00:42:59,360 --> 00:43:01,360
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

559
00:43:01,440 --> 00:43:05,040
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါရှုံးနေတယ်၊ ရှုံးတယ် ♪

560
00:43:27,440 --> 00:43:30,000
အီးမေးလ်ကို တွေ့ဖူးလား။
ဆက်ဖတ်ပါ။

561
00:43:32,800 --> 00:43:35,080
ငါတို့ ပေါ်တူဂီကို သွားမယ်။

562
00:43:43,920 --> 00:43:45,960
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ၊
မနက် 00 နာရီပဲရှိသေးတယ်

563
00:43:46,040 --> 00:43:47,240
မင်းမူးနေပြီ။

564
00:43:47,320 --> 00:43:50,800
အင်း ဟုတ်တယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Lagos Fashion Fair ကိုသွားမယ်။

565
00:43:52,920 --> 00:43:54,880
- ဖက်ရှင်ပြပွဲအတွက်။
-ဟုတ်ကဲ့။

566
00:43:54,960 --> 00:43:56,480
အိုး အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

567
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
ကြည့်လိုက်။

568
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

569
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
အိုက်! အိုး!

570
00:44:09,440 --> 00:44:11,440
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး.

571
00:44:15,480 --> 00:44:16,440
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

572
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
တောင်းပန်ပါတယ် မိုမိုကို ချန်ထားလို့မရပါဘူး။
hard-on နှင့်အတူ။

573
00:44:20,160 --> 00:44:24,360
အခု… ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Lagos တွင် Lagos တွင်ရှိနေသည်

574
00:44:38,240 --> 00:44:40,080
♪ မင်းအနားမှာ ရှိနေတဲ့အခါ အလင်းတွေ လင်းလာတယ်။

575
00:44:40,160 --> 00:44:41,840
♪ မင်းမှာ ငါလိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ် ♪

576
00:44:42,440 --> 00:44:44,880
♪ ဒါဆို ကလေး၊ ငါ့ရဲ့ဦးတည်ချက်ကို လိုက်နာပါ ဟုတ်တယ် ♪

577
00:44:45,400 --> 00:44:47,640
♪ ဒါဆို အောင်မြင်ဖို့ ကြိုးစားပါရစေ ♪

578
00:44:47,720 --> 00:44:48,760
♪ မင်းရဲ့အချစ် ♪

579
00:44:48,840 --> 00:44:50,040
♪ မင်းရဲ့အချစ်၊ ကောင်မလေး ♪

580
00:44:50,720 --> 00:44:52,880
♪ ငါတို့ဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။
အခု မီးလုံးတွေလား ? ♪

581
00:44:52,960 --> 00:44:55,360
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါက မှောင်မိုက်တဲ့အချစ်နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်♪

582
00:44:56,240 --> 00:44:58,280
♪ ရလဒ်ကို မစဉ်းစားရအောင်

583
00:44:59,120 --> 00:45:00,760
♪ ငါအပြစ်​တင်​​တော့မယ်​ ♪

584
00:45:00,840 --> 00:45:02,400
♪ ငါ့အပေါ်၊ ငါ့အပေါ်♪

585
00:45:02,480 --> 00:45:04,960
♪ စိတ်မပူပါနဲ့ ဘေဘီ ♪

586
00:45:05,040 --> 00:45:06,960
♪ ငါလုပ်ချင်တာက ♪

587
00:45:07,040 --> 00:45:09,640
♪ မင်းနဲ့အတူ ရွှေ့ပါ၊ မင်းနဲ့အတူ လျှောက်လိုက်ပါ။

588
00:45:09,720 --> 00:45:11,880
♪ ဒါဆို ကလေး၊ ငါ့အပေါ် အပြစ်ပေးပါရစေ ♪

589
00:45:11,960 --> 00:45:13,160
♪ ငါ့အပေါ်၊ ငါ့အပေါ်… ♪

590
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
- သူတို့ ဗီလာထဲမှာ တစ်ချိန်လုံးရှိနေတာလား။
- တစ်နေကုန် ဘာကြောင့်လဲ။

591
00:45:19,720 --> 00:45:21,920
♪ မင်းကို ချစ်​ပါ​စေ ♪

592
00:45:23,840 --> 00:45:25,640
နှုတ်ဆက်ဖို့တောင် မလာဘူးလား

593
00:45:29,120 --> 00:45:30,920
ဒါကို ပြင်လို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

594
00:45:31,000 --> 00:45:32,520
♪ မင်းကို ချစ်​ပါ​စေ ♪

595
00:45:40,960 --> 00:45:42,920
♪ မင်းအနားမှာ ရှိနေတဲ့အခါ အလင်းတွေ လင်းလာတယ်။

596
00:45:43,000 --> 00:45:44,880
♪ မင်းလိုအပ်တာအကုန် ငါရပြီ။

597
00:45:44,960 --> 00:45:47,360
♪ မင်းကို စာရွက်တွေဆွဲခိုင်းတယ် ♪

598
00:45:48,160 --> 00:45:50,040
♪ မင်းကို ဒူးထောက်ခိုင်းလိုက်မယ် ♪

599
00:45:50,120 --> 00:45:52,760
♪ငါ့ကိုယူဖို့၊ ငါ့ရဖို့၊ ကောင်လေး♪

600
00:45:53,680 --> 00:45:55,080
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

601
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
အောင်ပြီ။

602
00:46:05,360 --> 00:46:08,880
♪ အခု မင်းထွက်သွားပြီ
အေးခဲနေသလို ခံစားရတယ်။

603
00:46:08,960 --> 00:46:10,600
♪ မိုဘိုင်းလ် ♪

604
00:46:10,680 --> 00:46:12,200
♪ မိုဘိုင်းလ် ♪

605
00:46:12,920 --> 00:46:16,040
♪ ကဲ ဒါပဲကျန်တော့တယ်။
ပျက်သွားပြီ♪

606
00:46:16,120 --> 00:46:17,800
♪ ခေါက်နေတယ်♪

607
00:46:17,880 --> 00:46:19,280
♪ ခေါက်နေတယ်♪

608
00:46:19,360 --> 00:46:22,400
♪ ငါသိခဲ့သမျှ ♪

609
00:46:22,480 --> 00:46:26,880
♪ ငါနဲ့ မင်းအပေါ် အခြေခံခဲ့တာ ♪

610
00:46:26,960 --> 00:46:29,840
♪ ငါရှာနေတယ်။
♪ နှလုံးခုန်သံအတွက်

611
00:46:29,920 --> 00:46:31,640
♪ ရှာမတွေ့ဘူး ♪

612
00:46:31,720 --> 00:46:33,400
♪ ရှာမတွေ့ဘူး ♪

613
00:46:34,000 --> 00:46:35,960
-♪ မင်းငါ့ကို အသက်ပြန်ရှူဖို့ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး...♪

614
00:46:36,640 --> 00:46:38,200
မင်းက ဒီလောက်မူးနေတာ။

615
00:46:39,560 --> 00:46:41,800
ကြိုးစားနေသလား
နင်ငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်ဖို့လား?

616
00:46:41,880 --> 00:46:43,320
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

617
00:46:43,400 --> 00:46:45,520
ဒီထဲမှာ မင်း ငါနဲ့ အပြင်သွားသောက်နေတာလား။

618
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
Olo ငါ ပင်ပန်းနေပြီ!

619
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးကြီးရှိတယ်။
ချမ်းသာချင်တယ် ။

620
00:46:50,160 --> 00:46:53,040
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး!

621
00:46:53,120 --> 00:46:58,200
- မင်းက အပြောင်းအလဲအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်လား
- ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။

622
00:46:58,280 --> 00:47:01,120
"ငါ သေရာကနေ ပြန်လာပြီ။"
-ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ လဲလျောင်းနေတယ်။

623
00:47:01,200 --> 00:47:04,760
- ခဏနေ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါအသက်ရှင်စပြုနေပြီ။

624
00:47:04,840 --> 00:47:07,560
တကယ့် ကဗျာဆရာ။
တရားဟောတာကို မကျင့်တာ ရှက်လိုက်တာ။

625
00:47:07,640 --> 00:47:11,800
-အိပ်ရာထသည်! ငါတနေကုန်ထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
-Ola မဟုတ်ဘူး!

626
00:47:11,880 --> 00:47:14,000
- မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
- မင်းက အရူးပဲ။

627
00:47:14,080 --> 00:47:16,960
- နာရီက ခုန်နေတယ်။ ခြောက်ဆယ်!
-Olo!

628
00:47:17,040 --> 00:47:21,680
-ငါးဆယ့်ကိုး၊ ငါးဆယ့်ရှစ်...

629
00:47:52,400 --> 00:47:55,520
ဟေး၊
မြင်ကွင်းက ဒီမှာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

630
00:47:59,280 --> 00:48:00,920
-Olo?
-ဘာလဲ?

631
00:48:01,920 --> 00:48:03,800
စေ့စပ်ထားတာမဟုတ်လား

632
00:48:03,880 --> 00:48:05,040
Pfft

633
00:48:05,120 --> 00:48:06,440
လိုက်ရှာနေတယ်။

634
00:48:06,520 --> 00:48:07,360
ဩ။

635
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
သူ့ဘုတ်က အရမ်းလှတယ်။

636
00:48:42,840 --> 00:48:44,320
ဟေ့ ကော့တေး။

637
00:48:45,120 --> 00:48:46,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

638
00:48:48,320 --> 00:48:49,880
နားမလည်ဘူး။

639
00:48:50,440 --> 00:48:55,000
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
လှိုင်းတွေကြားမှာ မင်းဆံပင်တွေ ရှုပ်နေလား။

640
00:48:55,080 --> 00:48:57,320
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဓိကအချက်တစ်ခုရှိတယ်။
-ဘာလဲ?

641
00:48:59,920 --> 00:49:01,400
မင်းနဲ့ရေ။

642
00:49:01,920 --> 00:49:03,160
ဘာလဲ? မင်း နဲ့ ရေ ?

643
00:49:03,240 --> 00:49:06,520
လှိုင်းစီးဆရာကြီး မင်းက ဘာလဲ။
ဘုတ်ပေါ်မှာတောင် ရပ်ဖူးပါသလား။

644
00:49:06,600 --> 00:49:08,440
-ဟုတ်တယ်။
-ဘယ်တော့လဲ?

645
00:49:08,520 --> 00:49:10,360
- ဒီတစ်ခေါက်။

646
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးတာကလွဲရင်ပေါ့။
ရေထဲမှာ။

647
00:49:14,000 --> 00:49:15,640
ငါဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။

648
00:49:19,800 --> 00:49:25,680
အခုလက်လျှော့လိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်ပီယံ Marcelo Nacho Matos အတွက်။

649
00:49:27,360 --> 00:49:28,920
ဟူး ဟူး!

650
00:49:33,760 --> 00:49:34,920
ဘာလဲ?

651
00:49:44,160 --> 00:49:45,400
အိုအို၊ ငါတို့သွားရမယ်။

652
00:49:45,480 --> 00:49:48,440
-မင်းရူးနေလား? ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။
- ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။

653
00:49:48,520 --> 00:49:49,600
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

654
00:49:51,080 --> 00:49:52,200
အဲဒါ သူပဲ။

655
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

656
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
- နာချို။
- ဘာလဲ?

657
00:49:55,760 --> 00:49:58,360
ငါ့ကို ဘောလုံးကနေ ယူလာတဲ့ကောင်။
သူငါ့ကို မမြင်ရဘူး။

658
00:49:59,800 --> 00:50:00,920
- ဒီကိုလာ။
-ဘာလဲ?

659
00:50:01,000 --> 00:50:02,560
- ငါတို့ဆီသို့ လျှောက်လာ၏။
-ဒီမှာ?

660
00:50:02,640 --> 00:50:03,480
မရှိ

661
00:50:05,680 --> 00:50:07,960
- အိုး၊ ခဏနေ။
-သွားကြရအောင်။

662
00:50:08,040 --> 00:50:08,920
ရှုရှိုက်။

663
00:50:09,760 --> 00:50:11,880
- သူက ကြက်ကလေးတစ်ကောင်နဲ့။
- ဘာကောင်လဲ။

664
00:50:11,960 --> 00:50:14,440
- ဆံပင်ရွှေရောင်။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ခြေထောက်လှလှ...
ဘာလဲ?

665
00:50:14,960 --> 00:50:16,320
သူမ တော်တော်ပူတယ်။

666
00:50:23,440 --> 00:50:26,040
-အဲဒါ သူ့ညီမ Amelia။
- မင်းညီမနဲ့တွေ့လား။

667
00:50:26,120 --> 00:50:28,280
- သူ့အမေကော။ အဖွားရော?
- ရပ်လိုက်ပါ။

668
00:50:28,800 --> 00:50:32,560
-Olo ငါဒီကနေထွက်သွားရမယ်။
- ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ မင်းကို ငါကာကွယ်မယ်။

669
00:50:35,920 --> 00:50:36,760
သွားတော့။

670
00:50:36,840 --> 00:50:38,000
ဟူး ဟူး!

671
00:50:38,080 --> 00:50:41,480
လှိုင်းစီးရတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

672
00:50:41,560 --> 00:50:42,720
သွားတော့ မြန်မြန်။

673
00:50:42,760 --> 00:50:45,480
Bravo! ဝူး!

674
00:50:51,880 --> 00:50:53,840
ငါမယုံဘူး!

675
00:50:56,040 --> 00:50:59,760
ကဲ အားလုံးပြောပြပါဦး။
အသေးစိတ်အချက်လေးတွေကို လိုချင်ပါတယ်။

676
00:52:10,560 --> 00:52:13,040
♪ ညမိုးချုပ်သောအခါ ♪

677
00:52:14,680 --> 00:52:17,760
♪ ငါ့နားကို လာပြီး တိုးတိုးပြောပါ ♪

678
00:52:18,600 --> 00:52:20,600
♪ ငါ့ခေါင်းထဲက တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ♪

679
00:52:20,680 --> 00:52:22,120
♪ ငါ့သွေးကြောတွေကို ဖြတ်သွားပါ ♪

680
00:52:22,200 --> 00:52:24,240
♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ယူသွားပါ♪

681
00:52:25,720 --> 00:52:30,040
♪ အိုး၊ ငါ စာလုံးပေါင်းသတ်မယ် ♪

682
00:52:30,120 --> 00:52:31,800
♪ လောင်ကျွမ်းပါစေ။

683
00:52:33,120 --> 00:52:34,600
♪ ဟုတ်တယ်♪

684
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
♪ မင်းခေါင်းထဲမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ♪

685
00:52:36,360 --> 00:52:38,280
♪ မင်းရဲ့သွေးပြန်ကြောတွေကိုဖြတ်သွားပါ♪

686
00:52:38,360 --> 00:52:40,760
♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ယူသွားပါ♪

687
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
♪ ဒါဆို ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

688
00:52:44,000 --> 00:52:46,160
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

689
00:52:46,240 --> 00:52:48,520
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

690
00:52:48,600 --> 00:52:50,160
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

691
00:52:50,240 --> 00:52:54,040
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

692
00:52:54,120 --> 00:52:58,200
♪ ငါ့ဆီလာခေါ်ပါ။

693
00:52:58,280 --> 00:53:00,160
♪ ငါတို့က မိုးကြိုး ♪

694
00:53:00,240 --> 00:53:02,160
♪ ငါတို့က မီးတောက် ♪

695
00:53:02,240 --> 00:53:06,200
♪ ချိုမြိန်စွာပြောပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ ♪

696
00:53:06,280 --> 00:53:08,200
♪ ငါတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံတဲ့အခါ ♪

697
00:53:08,280 --> 00:53:10,160
♪ ဒီနေရာက ငါတို့နှလုံးခုန်နေတယ် ♪

698
00:53:10,240 --> 00:53:14,120
♪ တစ်ယောက်အနေနဲ့ ♪

699
00:53:14,200 --> 00:53:16,120
♪ ငါတို့က မိုးကြိုး ♪

700
00:53:16,200 --> 00:53:18,120
♪ ငါတို့က မီးတောက် ♪

701
00:53:18,200 --> 00:53:22,240
♪ ချိုမြိန်စွာပြောပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ ♪

702
00:53:22,320 --> 00:53:24,200
♪ ဒီနေရာက ငါတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံတယ် ♪

703
00:53:24,280 --> 00:53:26,240
♪ ဒီနေရာက ငါတို့နှလုံးခုန်နေတယ် ♪

704
00:53:26,320 --> 00:53:33,040
♪ တစ်ယောက်အနေနဲ့ ♪

705
00:53:33,120 --> 00:53:34,640
♪ Mm ♪

706
00:53:34,720 --> 00:53:37,920
♪ အရိပ်တွေကနေ ကယ်ပါ ♪

707
00:53:38,720 --> 00:53:42,440
♪ သူတို့ ငါ့ဝိညာဉ်ကို စားချင်တာကြောင့် ♪

708
00:53:42,520 --> 00:53:44,400
♪ ငါ့လက်ရဲ့ အထိအတွေ့ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

709
00:53:44,480 --> 00:53:45,600
♪ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

710
00:53:45,680 --> 00:53:48,480
♪ မင်းရဲ့ ဆန္ဒက ငါ့အမိန့် ♪

711
00:53:49,800 --> 00:53:52,160
♪ ဒါဆို ငါ့နာမည် လာခေါ်ပါ ♪

712
00:53:52,240 --> 00:53:54,440
♪ လာ၊ ငါ့နာမည်ကို ခေါ်ပါ ♪

713
00:53:54,520 --> 00:53:56,160
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

714
00:53:56,240 --> 00:53:58,240
♪ ဒါဆို ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

715
00:53:58,320 --> 00:54:02,080
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

716
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
♪ ငါ့ဆီလာခေါ်ပါ။

717
00:54:10,720 --> 00:54:15,800
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

718
00:54:18,920 --> 00:54:22,960
♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကိုယူပါ♪

719
00:54:23,040 --> 00:54:24,320
♪ အဝေးမှာ ♪

720
00:54:26,920 --> 00:54:28,600
♪ ဒါဆို ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

721
00:54:28,680 --> 00:54:30,280
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

722
00:54:31,200 --> 00:54:32,840
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

723
00:54:32,920 --> 00:54:34,920
♪ ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

724
00:54:35,000 --> 00:54:37,200
♪ ဒါဆို ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

725
00:54:37,280 --> 00:54:38,920
♪ နာမည် ♪

726
00:54:39,000 --> 00:54:41,640
♪ ဒါဆို ငါ့နာမည်ကို လာခေါ်ပါ ♪

727
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
မိုက်တယ်...

728
00:55:06,600 --> 00:55:08,040
-♪ ပိုနီးတယ်♪

729
00:55:09,200 --> 00:55:10,360
♪ ပိုနီးတယ် ♪

730
00:55:11,280 --> 00:55:12,440
♪ ပိုနီးတယ် ♪

731
00:55:13,200 --> 00:55:15,480
♪ မင်းနဲ့ နီးစပ်​ချင်​တယ်​...♪

732
00:55:17,560 --> 00:55:18,800
ဒီမှာ!

733
00:55:18,880 --> 00:55:22,360
ဘယ်မှာလဲ? ဟေး လာရီ။ ဘားကိုသွားရအောင်။

734
00:55:25,600 --> 00:55:30,240
ဘီယာအေးအေးလေးတစ်လုံး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပူပူနွေးနွေး bartender မှ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

735
00:55:32,000 --> 00:55:34,280
အကောင်းဆုံးပြည်တွင်းဘီယာ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းအတွက်

736
00:55:34,360 --> 00:55:36,880
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ရပါတယ်။

737
00:55:37,400 --> 00:55:41,600
Olo၊ အဲဒီ ဘီယာ
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။

738
00:55:41,680 --> 00:55:44,400
ငါ အခု တစ်နာရီကျော်ကျော်လောက် ဂန္တဝင်ဖြစ်နေပြီ။

739
00:55:44,480 --> 00:55:46,480
ဒါကကြာပြီ။

740
00:55:47,760 --> 00:55:50,160
- ရှန်ပိန်တစ်ခွက်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

741
00:55:50,760 --> 00:55:52,480
ရှန်ပိန်၊ရှန်ပိန်။

742
00:55:53,120 --> 00:55:54,640
ဘိုဂီ။

743
00:55:54,720 --> 00:55:56,320
- ခံစားပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

744
00:55:57,480 --> 00:55:58,600
ဆရာမ Torricelli

745
00:55:58,680 --> 00:56:01,760
ဟိုင်း ငါ မာရီယာ။
ငါတို့ အချင်းချင်း စာရေးတယ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

746
00:56:01,840 --> 00:56:04,920
အိုး၊ အဲဒါ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လော်ရာလို့ ခေါ်ပါ။

747
00:56:05,000 --> 00:56:05,880
ကောင်းပြီ လော်ရာ။

748
00:56:05,960 --> 00:56:08,440
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။
လူအနည်းငယ်နှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါ။

749
00:56:08,520 --> 00:56:09,720
-ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

750
00:56:10,280 --> 00:56:11,320
မင်းလာမှာလား။

751
00:56:13,120 --> 00:56:14,000
ဟေး။

752
00:56:15,280 --> 00:56:16,360
ဘာတွေထူးလဲ?

753
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
♪ ပိုနီးတယ် ♪

754
00:56:19,880 --> 00:56:21,040
♪ မင်းနဲ့ နီးစပ်​ချင်​တယ်​ ♪

755
00:56:21,120 --> 00:56:23,160
♪ ပိတ်ပါ၊ မင်းကို ရှိစေချင်ရုံပါ♪

756
00:56:24,360 --> 00:56:25,240
♪ ပိုနီးတယ် ♪

757
00:56:26,400 --> 00:56:27,840
♪ ပိုနီးတယ် ♪

758
00:56:28,360 --> 00:56:29,880
♪ မင်းနဲ့ နီးစပ်​ချင်​တယ်​ ♪

759
00:56:29,960 --> 00:56:31,720
♪ ငါ မင်းကို ရှိချင်တယ် ♪

760
00:56:34,840 --> 00:56:35,880
♪ ပိုနီးတယ် ♪

761
00:56:38,560 --> 00:56:39,920
♪ ငါ မင်းကို ရှိချင်တယ်...♪

762
00:56:41,160 --> 00:56:45,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာနောက်တစ်မျိုး။
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

763
00:56:45,080 --> 00:56:46,560
မဟုတ်ဘူး!

764
00:56:46,640 --> 00:56:48,480
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

765
00:56:48,560 --> 00:56:51,200
ချစ်လေး! ကျေးဇူးပြု!

766
00:56:51,280 --> 00:56:55,040
လွှတ်ပါ
ဒါဘာကြီးလဲ?

767
00:56:56,600 --> 00:56:57,440
ကျေးဇူးပြု!

768
00:56:57,520 --> 00:56:59,160
♪ မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေကို နောက်မှ သိမ်းပါ။

769
00:56:59,240 --> 00:57:01,320
♪ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ♪

770
00:57:01,400 --> 00:57:02,920
♪ မတွေးဘဲ ချစ်ပါ။

771
00:57:03,000 --> 00:57:05,440
♪ စီးဆင်းပါစေ ♪

772
00:57:05,520 --> 00:57:07,640
♪ ငါ့ကို တစ်ယောက်လို ချစ်ပြပါ... ♪

773
00:57:07,720 --> 00:57:10,200
လော်ရာ? နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်!

774
00:57:10,280 --> 00:57:11,680
အို ဘုရားသခင်၊ Amelia။

775
00:57:11,760 --> 00:57:14,400
အိုဘုရားရေ။
ပြီးတော့ အဲဒီဝတ်စုံ! ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

776
00:57:14,480 --> 00:57:18,160
အင်း၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စုစည်းမှုအသစ်ပါ။
တကယ်တော့ ပထမတစ်ခု။

777
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

778
00:57:19,560 --> 00:57:20,920
ငါပုံသဏ္ဍာန်ပြန်ဖြစ်လာတဲ့အခါ

779
00:57:21,000 --> 00:57:23,360
ငါဖြစ်လာတော့မယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာအရှိဆုံးဖောက်သည် ငါကျိန်ဆိုတယ်။

780
00:57:23,440 --> 00:57:25,560
- မိန်းကလေး၊ မင်း အဲဒါကို ရင်ခုန်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

781
00:57:26,240 --> 00:57:27,080
ဒါကိုကြည့်။

782
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
အိုး ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်

783
00:57:30,600 --> 00:57:32,760
ငါထင်တယ်
အထဲမှာ မင်းက အရမ်းကောင်းနေလိမ့်မယ်။

784
00:57:32,840 --> 00:57:33,880
အလို။ အံ့သြစရာ။

785
00:57:34,480 --> 00:57:35,720
အဲဒါလှတယ်။

786
00:57:38,040 --> 00:57:38,880
သွားကြရအောင်။

787
00:57:41,600 --> 00:57:42,560
♪ ပိုနီးတယ် ♪

788
00:57:45,440 --> 00:57:47,040
♪ မင်းကို ရှိစေချင်တယ် ♪

789
00:57:49,960 --> 00:57:51,200
♪ ပိုနီးတယ် ♪

790
00:57:53,840 --> 00:57:55,160
♪ မင်းကို ရှိစေချင်တယ် ♪

791
00:57:56,200 --> 00:57:57,800
ငါ့ကိုလွှတ်!

792
00:57:57,880 --> 00:57:59,480
မစ္စစ် Olga ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

793
00:57:59,560 --> 00:58:04,720
ဗစ်တိုရီယို၊ နားထောင်ပါ။
ငါ့အခန်းကို ငါ့ဘာသာသွားမယ်။

794
00:58:04,800 --> 00:58:08,080
ဆရာမ Torricelli က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။
မင်းအခန်းမှာ သော့ခတ်ဖို့

795
00:58:08,720 --> 00:58:10,960
ဘာလဲ? အဲဒီကြွက်!

796
00:58:11,040 --> 00:58:11,880
သွားတော့။

797
00:58:11,960 --> 00:58:14,960
ဆရာမ Tortellini
ငါ့ဖင်ကိုနမ်းနိုင်တယ်!

798
00:58:15,040 --> 00:58:16,200
ဒီမှာနေပါ။

799
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
သေရော!

800
00:58:38,760 --> 00:58:42,640
မင်းပုံစံကောင်းနေတာတွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါတကယ်စိတ်ပူခဲ့တယ်။

801
00:58:44,680 --> 00:58:46,800
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

802
00:58:48,320 --> 00:58:50,680
မင်းသိလား ငါ့ညီ
လူအရိပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်လေ၏။

803
00:58:50,760 --> 00:58:51,960
♪ မင်းအဖျားနဲ့ ငါ့ကိုထိဖို့ ♪

804
00:58:52,040 --> 00:58:53,840
-♪ ပို၊ ပို၊ ပို... ♪

805
00:58:53,920 --> 00:58:57,000
လော်ရာ၊ မင်းသိလား။
သူက လူဆိုးတစ်ယောက်မဟုတ်လား ?

806
00:58:58,760 --> 00:58:59,760
သူကပဲ…

807
00:59:01,760 --> 00:59:03,320
သူ့အဖေအပေါ် သစ္စာရှိတယ်။

808
00:59:04,560 --> 00:59:06,440
သူငါ့ကို ဆက်ဆံပုံက တရားမျှတတာမဟုတ်ဘူး။

809
00:59:06,520 --> 00:59:08,960
ကျွန်တော်သိသည်။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါသိလိုက်တဲ့အခါ၊

810
00:59:09,040 --> 00:59:10,760
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားမပြောတာ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။

811
00:59:11,800 --> 00:59:13,640
♪ မင်း ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်♪

812
00:59:13,720 --> 00:59:15,520
♪ လွတ်​​မြောက်​သွား​စေချင်​ပါတယ်​...♪

813
00:59:16,600 --> 00:59:18,160
သူ မင်းကို အရမ်းနာကျင်စေမှန်း ငါသိတယ်။

814
00:59:19,400 --> 00:59:23,760
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊
အလွန်နာကျင်စရာကောင်းသော သင်ခန်းစာကို သူသင်ယူခဲ့သည်။

815
00:59:27,640 --> 00:59:30,840
♪ မင်းမှာ နည်းလမ်းပေါင်း တစ်သန်းလောက်ရှိတယ်။
မင်းအဖျားနဲ့ငါ့ကိုထိဖို့♪

816
00:59:30,920 --> 00:59:32,320
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို နားထောင်ပေးပါ။

817
00:59:32,960 --> 00:59:34,400
♪ La, la, la ♪

818
00:59:34,480 --> 00:59:36,520
♪ လာ၊ လာ ၊ လာ ၊ လာ ၊ အချစ်ဖျား ♪

819
00:59:36,600 --> 00:59:38,360
♪ La, la, la ♪

820
00:59:38,440 --> 00:59:40,640
♪ လာ၊ လာ ၊ လာ ၊ လာ ၊ အချစ်ဖျား ♪

821
00:59:40,720 --> 00:59:42,160
♪ La, la, la ♪

822
00:59:42,240 --> 00:59:44,720
♪ လာ၊ လာ ၊ လာ ၊ လာ ၊ အချစ်ဖျား ♪

823
00:59:44,800 --> 00:59:45,920
♪ La, la, la ♪

824
00:59:46,000 --> 00:59:47,840
♪လာ၊လာ၊လာ၊လာ၊လာ♪

825
00:59:47,920 --> 00:59:50,520
♪ ဘိုင်၊ တာ့၊ ဘာ့ကြောင့်လဲ၊ တာ့၊ တာ့၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ♪

826
00:59:51,240 --> 00:59:53,120
♪ Bye, bye, ဘာကြောင့်လဲ...♪

827
00:59:53,200 --> 00:59:55,040
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-အိုး!

828
00:59:55,120 --> 00:59:56,200
အိပ်ချင်တယ်!

829
00:59:56,280 --> 00:59:59,480
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူငယ်ချင်း။
မင်းမှာပြည်တွင်းဘီယာရှိလား။

830
00:59:59,560 --> 01:00:01,800
ပါးစပ်ပိတ်ထား! အိပ်ချင်တယ်!

831
01:00:02,920 --> 01:00:03,880
♪ လိုတယ်♪

832
01:00:04,400 --> 01:00:05,920
♪ La, la, la ♪

833
01:00:06,000 --> 01:00:08,080
-♪ လာ၊ လာ ၊ လာ ၊ လာ ၊ အချစ်ဖျား ♪

834
01:00:08,160 --> 01:00:09,600
♪ လာ၊ လာ၊ လာ ... ♪

835
01:00:09,680 --> 01:00:10,680
Fuck ငါ့ကို။

836
01:00:11,640 --> 01:00:12,560
ဟုတ်ပြီ

837
01:00:14,520 --> 01:00:16,080
သူငယ်ချင်း တစ်ချို့က သူမ။

838
01:00:18,680 --> 01:00:22,960
သူမ အပြင်မှာ အိပ်နေတယ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

839
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
အရက်တစ်စက်မပါပဲ

840
01:00:28,400 --> 01:00:30,360
ဒီအတွက် သူမ ပေးဆပ်မယ်။

841
01:00:30,440 --> 01:00:32,600
အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။

842
01:00:34,240 --> 01:00:35,280
♪ လိုအပ်တယ်…♪

843
01:00:36,280 --> 01:00:37,760
Fuck! လှေကားမရှိ။

844
01:00:40,920 --> 01:00:42,480
ကူညီကြပါ!

845
01:00:44,920 --> 01:00:48,280
မင်္ဂလာပါ! မင်းငါ့ကိုကြားလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

846
01:00:48,360 --> 01:00:53,880
ဆရာမ Olga ကျေးဇူးပြု၍ မင်းအခန်းကို ပြန်သွားပါ။
ငါမစ္စစ် Torricelli ကိုသွားရမယ်။

847
01:00:53,960 --> 01:00:57,400
မင်းဘာမှားနေလဲ။
ငါ အခု ပါတီသွားချင်တယ်!

848
01:00:57,480 --> 01:00:58,680
Goddammit!

849
01:01:33,000 --> 01:01:35,360
♪ မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ခုတ်တယ်♪

850
01:01:36,200 --> 01:01:38,360
♪ မင်း နှုတ်ဆက်ခဲ့တုန်းက ♪

851
01:01:38,880 --> 01:01:40,880
♪ ငါ အထီးကျန်တယ် ♪

852
01:01:41,880 --> 01:01:44,800
♪ အခု အထီးကျန်နေပြီလား? ♪

853
01:01:45,640 --> 01:01:47,800
♪ ငါတို့ ဝေးရာကို ပျံသန်းသွားနိုင်တယ်။

854
01:01:48,320 --> 01:01:50,920
♪ ဒါ​ပေမဲ့ မင်းငါ့ကို ​နောက်​တစ်​ခါ ထပ်​ချိုးလိုက်​ပြီ♪

855
01:01:51,440 --> 01:01:53,320
♪ ငါလဲကျနေတယ်♪

856
01:01:54,600 --> 01:01:57,200
♪ မင်း လဲကျနေလား ? ♪

857
01:01:58,200 --> 01:02:00,840
♪ အို ကြိမ်ဖန်များစွာ ♪

858
01:02:00,920 --> 01:02:03,720
♪ မင်း ငါ့ရဲ့ ရေခဲတွေကို ဖြိုခွဲလိုက်ပြီ။

859
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
♪ နောက်တော့ လမ်းလျှောက်တယ်။
ဘာမှ မကျန်တော့တဲ့အခါ…♪

860
01:02:07,480 --> 01:02:09,320
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

861
01:02:10,800 --> 01:02:13,160
အရာအားလုံးက ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ။

862
01:02:14,040 --> 01:02:16,400
♪ ငါစိတ်​​တွေပျက်​သွားတယ်​♪

863
01:02:16,480 --> 01:02:21,360
♪ မြေကြီးပေါ် လဲကျနေတယ်♪

864
01:02:22,320 --> 01:02:26,320
-♪ မင်း ငါ့ကို ခွင့်​လွှတ်​လိုက်​တာ♪

865
01:02:26,400 --> 01:02:29,040
♪ နင်က ငါကိုင်ထားတဲ့သူပဲလို့ ငါအိပ်မက်မက်တယ်။

866
01:02:29,120 --> 01:02:31,280
♪ လရောင်ထဲမှာ ♪

867
01:02:32,320 --> 01:02:34,480
♪ လရောင်အောက်မှာ ♪

868
01:02:34,560 --> 01:02:39,040
♪ ကြယ်တွေကို ငိုနေတယ်♪
- ငါ မင်းကို ချစ်နေပြီထင်တယ် ။

869
01:02:39,120 --> 01:02:42,160
♪ ဒီ​လောက်​ထိ ဘယ်​လို လွှတ်​ထားနိုင်​မှာလဲ? ♪

870
01:02:42,240 --> 01:02:43,640
-Shh
-♪ ငါတို့အချိန်​​ရောက်​ပြီ...♪

871
01:02:45,800 --> 01:02:47,040
ဘာမှ မပြောနဲ့။

872
01:02:47,120 --> 01:02:50,440
♪ ဒီအချစ်ကို သတ်လိုက်ပါ။

873
01:03:07,440 --> 01:03:09,120
♪ ဒီအချစ်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

874
01:03:12,280 --> 01:03:15,520
♪ ဒီအချစ်ကို သတ်လိုက်ပါ။

875
01:03:30,440 --> 01:03:31,520
ငါဒီမှာမနေဘူး။

876
01:03:33,200 --> 01:03:34,280
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

877
01:03:37,040 --> 01:03:38,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြင်လို့ရပါတယ်။

878
01:04:03,360 --> 01:04:06,600
♪ မင်း ငါ့ကို ခွင့်​လွှတ်​လိုက်​တာ ♪

879
01:04:07,600 --> 01:04:10,400
♪ နင်က ငါကိုင်ထားတဲ့သူပဲလို့ ငါအိပ်မက်မက်တယ်။

880
01:04:10,480 --> 01:04:12,280
♪ လရောင်အောက်မှာ ♪

881
01:04:13,600 --> 01:04:15,600
♪ လရောင်ထဲမှာ ♪

882
01:04:15,680 --> 01:04:19,520
♪ ကြယ်တွေကို ငိုနေတယ် ♪

883
01:04:20,360 --> 01:04:22,960
♪ ဒီ​လောက်​ထိ ဘယ်​လိုလွှတ်​ထားနိုင်​မှာလဲ? ♪

884
01:04:23,040 --> 01:04:24,800
♪ ငါတို့အချိန်​​ရောက်​ပြီ♪

885
01:04:26,360 --> 01:04:27,800
♪ ဒီအချစ်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

886
01:04:28,320 --> 01:04:31,080
♪ ဒီအချစ်ကို သတ်လိုက်ပါ။

887
01:04:38,320 --> 01:04:39,480
ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ပါ။

888
01:05:15,320 --> 01:05:16,320
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

889
01:05:17,680 --> 01:05:19,200
ကျွန်တော်သိသည်။

890
01:05:23,120 --> 01:05:23,960
လာ…

891
01:05:25,280 --> 01:05:26,640
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

892
01:05:40,400 --> 01:05:42,040
မင်းငါ့ဆီကနေ ထွက်ပြေးနိုင်တယ်...

893
01:05:43,720 --> 01:05:45,840
ဒါပေမယ့် မင်းခံစားရတာတွေကို ရှောင်မပြေးနိုင်ဘူး။

894
01:05:48,720 --> 01:05:50,120
ငါခံစားရတာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

895
01:05:58,240 --> 01:06:00,280
မင်းခန္ဓာကိုယ်က မင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။

896
01:06:24,400 --> 01:06:26,480
ငါ ဟိုတယ်ပြန်ရမယ်။

897
01:06:27,240 --> 01:06:28,240
ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။

898
01:06:31,600 --> 01:06:33,440
မင်းလမ်းပျောက်နေပြီလား။

899
01:06:38,560 --> 01:06:39,560
နာချို…

900
01:06:42,560 --> 01:06:43,560
ငါအချိန်လိုတယ်။

901
01:06:48,120 --> 01:06:49,800
ငါ မင်းကို အချိန်ပေးမယ်။

902
01:06:53,040 --> 01:06:54,040
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

903
01:06:55,840 --> 01:06:57,600
တစ်သက်လုံးပင်။

904
01:07:00,160 --> 01:07:01,960
သင်အမြဲတမ်းစောင့်ဆိုင်းရပေမည်။

905
01:07:08,400 --> 01:07:09,680
ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

906
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်။

907
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
သေချာလား?

908
01:07:38,280 --> 01:07:41,760
♪ အိုး ငါ့ရင်ဘတ်က အခေါင်းပေါက်မဟုတ်ရင်…♪

909
01:07:41,840 --> 01:07:42,680
လော်ရာ…

910
01:07:43,840 --> 01:07:45,200
နင်က ငါပဲလိုချင်တယ်ထင်တယ်...

911
01:07:47,760 --> 01:07:50,440
♪ ဟန်ဆောင်ကစားတာကို ကြည့်ပြီး ♪

912
01:07:50,960 --> 01:07:54,040
♪ ပလတ်စတစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော နှလုံးသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

913
01:07:54,120 --> 01:07:56,840
♪ သူငယ်ချင်းကစားဖို့ သောက်ဖို့ လိုတယ်။

914
01:07:56,920 --> 01:07:59,720
♪ ကျွန်မကို နံရံမှာ ထိုင်ခိုင်းထားလိုက်ပါ။

915
01:07:59,800 --> 01:08:01,400
♪ တစ်ဖန် ♪

916
01:08:02,840 --> 01:08:06,440
♪ ဒါက မှော်ပညာလို့ မင်းအမြဲပြောဖူးတယ်။

917
01:08:06,520 --> 01:08:09,040
♪ ထပ်တူခံစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ ♪

918
01:08:09,120 --> 01:08:12,520
♪ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာက ကြေကွဲစရာကောင်းမှန်း ငါသိတယ်။

919
01:08:12,600 --> 01:08:15,400
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ နာကျင်​မှုကို မခံစားနိုင်​ခဲ့ဘူး ♪

920
01:08:15,480 --> 01:08:18,280
♪ မင်းငါ့ကို သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ပျံဝဲစေခဲ့တယ်♪

921
01:08:18,360 --> 01:08:21,560
♪ ငါ မင်းကို ဒဏ်​ရာ​တွေနဲ့ ထားခဲ့တယ်♪

922
01:08:21,640 --> 01:08:25,960
♪ အခု ထိုင်နေတယ်။
နောက်တစ်ခါ လူးချောင်းထဲမှာ… ♪

923
01:08:46,960 --> 01:08:48,040
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

924
01:08:53,080 --> 01:08:54,200
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

925
01:08:58,160 --> 01:08:59,080
ငါ

926
01:09:00,320 --> 01:09:01,480
ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

927
01:09:02,280 --> 01:09:03,280
နာကျင်စေတယ်။

928
01:09:04,640 --> 01:09:07,800
♪ အမုန်းကိုရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ဝမ်းနည်းမှုကိုရွေးချယ်ခဲ့တယ်♪

929
01:09:07,880 --> 01:09:10,920
♪ နောက်ပြီး မင်းဘယ်တော့မှ ခံနိုင်ရည်မရှိနိုင်ဘူး ♪

930
01:09:11,000 --> 01:09:15,480
♪ အခုလည်း ဝေါလ်တွေ
ရင်ထဲမှာတော့ ငါသိသမျှ ♪

931
01:09:35,720 --> 01:09:36,960
ကြည့်ချင်တယ်

932
01:09:39,000 --> 01:09:40,760
မင်းဘာကြည့်ချင်လဲ

933
01:09:41,760 --> 01:09:44,400
♪ နောက်နေ့ကို မဖြုန်းချင်တော့ဘူး။

934
01:09:44,480 --> 01:09:47,360
♪ နောက်ထပ်တစ်ရက်ကို မဖြုန်းချင်တော့ပါ။

935
01:09:47,440 --> 01:09:50,920
♪ နောက်ထပ်တစ်ရက်ကို မဖြုန်းချင်တော့ပါ။

936
01:09:51,000 --> 01:09:52,840
♪ ချောက်ထဲမှာ ♪

937
01:09:53,640 --> 01:09:56,400
♪ နောက်နေ့ကို မဖြုန်းချင်တော့ဘူး။

938
01:09:56,480 --> 01:09:59,880
♪ ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုလောက် ပေးပါ၊ ငါ့ကို နေရာတစ်ခု ပေးပါ ♪

939
01:09:59,960 --> 01:10:01,560
♪ နောက်ထပ်တစ်ရက်ကို မဖြုန်းချင်တော့ပါ။

940
01:10:03,480 --> 01:10:05,160
♪ ချောက်ထဲမှာ ♪

941
01:10:07,840 --> 01:10:09,120
ဒီလိုပါဘဲ ။

942
01:10:09,200 --> 01:10:12,600
♪ ငါ့ရင်ဘတ်က အပေါက်ကြီး မဖြစ်ပါစေနဲ့ ♪

943
01:10:12,680 --> 01:10:15,280
♪ ဒါကို အဆုံးမသတ်​​အောင်​ လုပ်​​ပေးခဲ့တယ်​...♪

944
01:10:16,440 --> 01:10:18,240
ထာဝရကြည့်ချင်တယ်

945
01:10:19,160 --> 01:10:21,480
♪ ဟန်ဆောင်ကစားကြရအောင် ♪

946
01:10:25,040 --> 01:10:27,280
♪ ဟန်ဆောင်ကစားကြရအောင် ♪

947
01:10:31,520 --> 01:10:34,280
♪ ဟန်ဆောင်ကစားကြရအောင် ♪

948
01:10:37,680 --> 01:10:41,800
♪ ဟန်ဆောင်ကစားကြရအောင် ♪

949
01:10:41,880 --> 01:10:45,040
♪ အို ♪

950
01:10:45,920 --> 01:10:49,120
♪ နောက်နေ့ကို မဖြုန်းချင်တော့ဘူး။

951
01:10:49,200 --> 01:10:52,000
♪ နောက်ထပ်တစ်ရက်ကို မဖြုန်းချင်တော့ပါ။

952
01:10:52,080 --> 01:10:55,520
♪ နောက်ထပ်တစ်ရက်ကို မဖြုန်းချင်တော့ပါ။

953
01:10:55,600 --> 01:10:57,600
♪ ချောက်ထဲမှာ ♪

954
01:10:58,200 --> 01:11:01,440
♪ နောက်နေ့ကို မဖြုန်းချင်တော့ဘူး။

955
01:11:01,520 --> 01:11:04,440
♪ ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုလောက် ပေးပါ၊ ငါ့ကို နေရာတစ်ခု ပေးပါ ♪

956
01:11:04,520 --> 01:11:07,800
♪ နောက်ထပ်တစ်ရက်ကို မဖြုန်းချင်တော့ပါ။

957
01:11:07,880 --> 01:11:10,000
♪ ချောက်ထဲမှာ ♪

958
01:11:12,200 --> 01:11:15,440
♪ အိုး ငါ့ရင်ဘတ်က အခေါင်းပေါက်မဟုတ်ရင် ♪

959
01:11:15,960 --> 01:11:18,320
♪ ဒါကို အဆုံးမသတ်​​အောင်​ လုပ်​​ပေးခဲ့တယ်​♪

960
01:11:18,400 --> 01:11:21,520
♪ ငါသာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ရင်
လိုက်ခဲ့မှာလား။ ♪

961
01:11:22,040 --> 01:11:24,520
♪ ဟန်ဆောင်ကစားကြရအောင် ♪

962
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
-♪ ငါ့လို တစ်စုံတစ်ယောက် ♪

963
01:11:45,960 --> 01:11:49,080
♪ တစ်ကယ့်ကို နာကျင်စေတဲ့အရာတစ်ခုကို ပြောခဲ့တယ် ♪

964
01:11:49,160 --> 01:11:50,960
♪ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်♪

965
01:11:52,800 --> 01:11:55,160
♪ ငါ့ကို သတိရပါ ♪

966
01:11:56,080 --> 01:11:59,120
♪ ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေ♪

967
01:11:59,200 --> 01:12:00,840
♪ ငါ အခု မင်းကို လွမ်းနေလို့ ♪

968
01:12:02,560 --> 01:12:04,200
♪ အို အခု ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်♪

969
01:12:04,280 --> 01:12:07,400
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ဆီမှာရှိတယ်​ ♪

970
01:12:09,360 --> 01:12:12,320
♪ လွှတ်ထားလိုက်ပါ။

971
01:12:13,920 --> 01:12:16,840
♪ ဟေး ငါသိပါတယ် ♪

972
01:12:16,920 --> 01:12:19,960
♪ ငါမလုံလောက်ရင်
မင်း အဆုံးသတ်ရလိမ့်မယ်♪

973
01:12:20,040 --> 01:12:26,680
♪ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ အဆင်ပြေချင်တယ် ♪

974
01:12:27,280 --> 01:12:30,160
♪ ဟေ့ ငါတို့ ထာဝရ အိပ်သင့်တယ်♪

975
01:12:30,920 --> 01:12:33,560
♪ တကယ်ကို ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။ ♪

976
01:12:33,640 --> 01:12:37,880
♪ မရင်ဆိုင်နိုင်လို့
မင်းနဲ့အတူရှိမယ်♪

977
01:12:37,960 --> 01:12:39,760
♪ အခြားတစ်ယောက် ♪

978
01:12:39,840 --> 01:12:42,000
♪မျှော်လင့်ချက်၊ ငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ပေးပါ♪

979
01:12:42,520 --> 01:12:44,160
♪ နားလည်​​ပေးပါ ♪

980
01:12:44,240 --> 01:12:46,120
♪ ငါဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

981
01:12:46,200 --> 01:12:49,160
♪ အကြောင်းရင်းကို ငါသိမှာလား။

982
01:12:49,240 --> 01:12:50,440
♪ ငါဘာလို့ သွားပြီလဲ။ ♪

983
01:12:52,160 --> 01:12:53,720
♪ နောက်ဆုံးအကြိမ် ♪

984
01:12:53,800 --> 01:12:55,800
♪ ငါပြောင်းမယ်♪

985
01:12:55,880 --> 01:12:59,200
♪ ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေအားလုံး ဘယ်ရောက်သွားလဲ ♪ ငါပြောပြမယ်။

986
01:12:59,280 --> 01:13:02,080
♪ ကျွန်တော် အထီးကျန်နေတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ် ♪

987
01:13:02,160 --> 01:13:04,640
♪ ဒါပေမယ့် ပျောက်သွားပြီ♪

988
01:13:05,480 --> 01:13:06,400
မင်း စိတ်ပူတယ်။

989
01:13:10,200 --> 01:13:13,800
သေချာတာကတော့ Massimo ရူးသွားပြီ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

990
01:13:17,480 --> 01:13:20,640
မခံချင်ရင်၊
ပြန်သွားစရာ မလိုဘူး။

991
01:13:23,240 --> 01:13:26,680
အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်မှာပါ။
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ ငါ...

992
01:13:26,760 --> 01:13:27,760
လျော။

993
01:13:29,240 --> 01:13:30,520
ငါသူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

994
01:13:33,240 --> 01:13:34,960
ငါမင်းကိုဘာမှလုပ်ခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

995
01:13:36,080 --> 01:13:37,640
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်အမြဲရှိတယ်။

996
01:13:39,320 --> 01:13:40,800
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

997
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

998
01:13:46,600 --> 01:13:49,200
- သူက မင်းကို မပြောဘူး...
-ဘာပြောလဲ

999
01:13:51,560 --> 01:13:55,600
Massimo အစား Anna ကို ပစ်သတ်လိုက်တဲ့အခါ
သူ့ကို ပြန်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1000
01:13:56,680 --> 01:13:59,360
ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။ ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1001
01:14:05,320 --> 01:14:07,120
ဒါကြောင့် မင်း Massimo ရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1002
01:14:08,560 --> 01:14:09,440
ဘာကြောင့်လဲ?

1003
01:14:11,400 --> 01:14:12,640
မင်းသူ့ကိုချစ်လို့ပဲ။

1004
01:14:14,920 --> 01:14:15,800
လော်ရာ…

1005
01:14:16,760 --> 01:14:19,560
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဒုက္ခစရိတ်နဲ့။

1006
01:14:22,120 --> 01:14:23,720
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။

1007
01:14:29,800 --> 01:14:31,440
မင်းအတွက် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

1008
01:14:39,040 --> 01:14:43,960
ပျား၊ မင်း ငါနဲ့ရှိစရာ မလိုဘူး။
သင့်တွင်အခြားရွေးချယ်စရာမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1009
01:14:46,520 --> 01:14:48,240
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဘဝကို ရွေးချယ်စေချင်တယ်။

1010
01:14:57,760 --> 01:15:01,160
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်မချင်း ငါစောင့်နေမယ်။

1011
01:15:14,840 --> 01:15:17,720
♪ ဟေး ငါသိပါတယ် ♪

1012
01:15:17,800 --> 01:15:21,080
♪ ငါမလုံလောက်ရင်
မင်း အဆုံးသတ်ရလိမ့်မယ်♪

1013
01:15:21,160 --> 01:15:27,600
♪ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ အဆင်ပြေချင်တယ် ♪

1014
01:15:28,120 --> 01:15:30,880
♪ ဟေး၊ မင်းကို ထာဝရနေစေချင်တယ်♪

1015
01:15:31,800 --> 01:15:34,320
♪ အဲဒါက တကယ် ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောတာ ♪

1016
01:15:34,400 --> 01:15:38,680
♪ မရင်ဆိုင်နိုင်လို့
မင်းနဲ့အတူရှိမယ်♪

1017
01:15:38,760 --> 01:15:40,520
♪ အခြားတစ်ယောက် ♪

1018
01:15:57,600 --> 01:15:58,920
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

1019
01:16:01,680 --> 01:16:02,880
ပွဲ၌။

1020
01:16:04,960 --> 01:16:06,080
ပွဲပြီးရင်?

1021
01:16:07,720 --> 01:16:09,200
လမ်းလျှောက်သွားတယ်၊ စဉ်းစားတယ်။

1022
01:16:13,920 --> 01:16:14,920
လမ်းလျှောက်မလား?

1023
01:16:19,120 --> 01:16:20,120
စဉ်းစားဖို့လား?

1024
01:16:25,400 --> 01:16:26,680
မီလီမီတာ

1025
01:16:33,640 --> 01:16:34,640
မင်း…

1026
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
ညစ်ပတ်တယ်…

1027
01:16:39,680 --> 01:16:40,800
လူလိမ်!

1028
01:16:43,920 --> 01:16:44,920
Massimo…

1029
01:16:47,400 --> 01:16:49,800
ငါက ခြေတစ်လှမ်းပဲကွာ
မင်းကိုကွာရှင်းဖို့ တောင်းဆိုလာတာ။

1030
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
အိမ်ထောင်ကွဲ?

1031
01:17:00,080 --> 01:17:01,080
ဒါက ဘာလဲ။ အသစ်လား?

1032
01:17:03,200 --> 01:17:04,200
ဟမ်?

1033
01:17:07,280 --> 01:17:08,320
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။

1034
01:17:10,960 --> 01:17:11,960
ဟမ်?

1035
01:17:12,720 --> 01:17:14,480
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

1036
01:17:14,560 --> 01:17:16,480
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

1037
01:17:22,240 --> 01:17:25,760
အပစ်ခံရတဲ့အခါ၊
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ငါနဲ့သေလုနီးပါးပါပဲ။

1038
01:17:26,800 --> 01:17:29,760
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
သင် နှင့် သင် မှန်းဆ ခဲ့ သည်

1039
01:17:29,840 --> 01:17:33,240
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အမှောင်ခြေတံခွန်ထဲကို ခုန်ဆင်း၊
ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

1040
01:17:34,520 --> 01:17:36,240
အခု ငါက ငါ့ကိုယ်ငါ ကွက်တိပဲ။

1041
01:17:37,040 --> 01:17:39,400
ဘာလိုချင်လဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတယ်။

1042
01:17:44,480 --> 01:17:46,960
ပြီးတော့ ငါခံစားရတာကို သိဖို့ နေရာလိုတယ်။

1043
01:17:47,560 --> 01:17:48,760
ရပ်နိုင်မလား။

1044
01:17:50,960 --> 01:17:51,960
ရပ်!

1045
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
မင်းကိုကြည့်။

1046
01:18:02,440 --> 01:18:03,280
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1047
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
ငါတို့ မရှိဘူး။

1048
01:18:06,520 --> 01:18:08,200
ဒီအဖြူရောင်အမိုက်စားက ကျွန်မကို အစားထိုးခဲ့တယ်။

1049
01:18:16,320 --> 01:18:17,440
ထားခဲ့တော့မယ်။

1050
01:18:20,320 --> 01:18:22,440
ငါဒီည Olga ရဲ့အခန်းထဲမှာအိပ်မယ်။

1051
01:18:23,440 --> 01:18:26,080
ငါမင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။
မနက်ဖြန် Sicily သို့ထွက်ခွာမည်။

1052
01:18:26,160 --> 01:18:28,080
ငါလိုအပ်သောအချိန်နှင့်နေရာပေး။

1053
01:18:30,520 --> 01:18:32,240
ငါ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ မစဉ်းစားနဲ့။

1054
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
လျော!

1055
01:18:47,440 --> 01:18:48,440
သေရော!

1056
01:19:41,880 --> 01:19:43,360
ကျွန်တော် စစ္စလီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

1057
01:19:44,560 --> 01:19:46,080
လေယာဉ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1058
01:20:44,240 --> 01:20:46,120
-ဝူး!

1059
01:20:46,200 --> 01:20:48,600
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။

1060
01:20:48,680 --> 01:20:51,120
သင်သည် ဤကျားကို လှောင်အိမ်ထဲတွင် သော့ခတ်နိုင်ခဲ့သည်။

1061
01:20:55,560 --> 01:20:56,480
Fucking ငရဲ။

1062
01:20:57,000 --> 01:20:59,720
လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား
မင်းရဲ့စိတ်တွေ

1063
01:20:59,800 --> 01:21:02,160
မင်းရူးသွားပြီ
ကွမ်းသီးအချို့အတွက် သင်သိခဲသည်။

1064
01:21:02,240 --> 01:21:04,440
သူက မင်းကို ရေစိုစေလို့လား။

1065
01:21:04,520 --> 01:21:07,040
အခုဘာဖြစ်လဲ Lari? ဟမ်?

1066
01:21:07,560 --> 01:21:12,080
ကောင်းပြီ? လမ်းခွဲတော့မှာလား။
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ မိသားစုက သူ့အတွက်လား။

1067
01:21:12,160 --> 01:21:13,560
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1068
01:21:15,080 --> 01:21:16,800
မင်းက Domenico အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး၊

1069
01:21:16,880 --> 01:21:19,040
မင်းသရုပ်ဆောင်နေပြီ။
Torricelli နဲ့တူတယ်။

1070
01:21:19,560 --> 01:21:22,600
မိုက်မဲမှုကို နှမြောပါ။
မိသားစုသစ္စာစောင့်သိမှုအကြောင်း။

1071
01:21:23,520 --> 01:21:24,800
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

1072
01:21:25,320 --> 01:21:28,880
Massimo က သူ့အညစ်အကြေးတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတဲ့အထိ စောင့်ပါ။
ငါက သူ့မိန်းမကို မှတ်မိလား။

1073
01:21:30,800 --> 01:21:35,120
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
ငါ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်တိုင်လား?

1074
01:21:38,080 --> 01:21:39,640
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1075
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
ငါတကယ်လိုချင်တာဘာလဲဆိုတာကို အဖြေရှာရမယ်။

1076
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
သင်မှန်ပါတယ်။

1077
01:21:58,920 --> 01:22:02,680
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ မမေးခဲ့ဘူး
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ရင်

1078
01:22:10,680 --> 01:22:13,040
လာရီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1079
01:22:14,960 --> 01:22:15,960
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1080
01:22:20,760 --> 01:22:21,800
မင်းကိုချစ်တယ်။

1081
01:22:24,720 --> 01:22:27,400
မင်းပျော်စေချင်တယ်။

1082
01:22:29,760 --> 01:22:32,720
ဘာပဲဆုံးဖြတ်၊
ငါ မင်းကို ထောက်ခံမယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1083
01:22:37,040 --> 01:22:38,320
စိတ်ပူရုံပါပဲ။

1084
01:22:41,800 --> 01:22:42,640
ဒီကိုလာပါ။

1085
01:22:55,240 --> 01:22:56,560
ငါ့နှပ်ချေးကို သတိထားပါ။

1086
01:22:58,080 --> 01:23:01,320
သတိရပါ ၊
ငါသူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

1087
01:23:01,840 --> 01:23:08,040
ပြီးတော့ အေးအေးဆေးဆေး ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူကို ငါတွေ့မယ်။
Radom အနီးက ရွာတစ်ရွာက ဟုတ်ပါသလား။

1088
01:23:09,160 --> 01:23:10,480
-မှန်တယ်။

1089
01:23:10,560 --> 01:23:11,880
ဘာလဲ?

1090
01:23:12,400 --> 01:23:15,080
အသက်ကြီးလာရင် ပျင်းလို့သေလိမ့်မယ်။

1091
01:23:25,800 --> 01:23:26,920
ဟန်နီ

1092
01:23:27,000 --> 01:23:28,160
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

1093
01:23:30,440 --> 01:23:31,560
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး!

1094
01:23:34,680 --> 01:23:36,600
ငါ မင်းနဲ့ အတူစီးဖို့ လွတ်သွားတယ်။

1095
01:23:38,080 --> 01:23:39,920
သခင်ယေရှု၊ လော်ရာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

1096
01:23:41,000 --> 01:23:43,480
မင်း ဒီကို ဆိုင်ကယ်နဲ့ လာခဲ့တာလား။

1097
01:23:43,560 --> 01:23:45,800
မင်းငါ့ကို နှလုံးရောဂါ ပေးလိမ့်မယ်။

1098
01:23:45,880 --> 01:23:49,680
မင်းရဲ့ထွက်ပြေးတာကို ငါဘယ်လောက်မုန်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1099
01:23:49,760 --> 01:23:51,560
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် အမေ။

1100
01:23:54,440 --> 01:23:56,160
လာပါ ငါ့မှာ ဝက်သားတုံးတွေရှိတယ်။

1101
01:23:58,200 --> 01:24:00,000
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဘယ်တော့မှကြိုမခေါ်ဘူး။

1102
01:24:00,080 --> 01:24:04,880
မင်းလာမယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။

1103
01:24:04,960 --> 01:24:06,760
ငါပြင်ဆင်ထားတာမှ မဟုတ်တာ။

1104
01:24:06,840 --> 01:24:10,280
ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ် အမြဲတွေးနေရမယ်။

1105
01:24:34,000 --> 01:24:36,760
ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1106
01:24:36,840 --> 01:24:40,920
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို အလည်လာဖို့ ဒီမှာဘဲ။

1107
01:24:41,840 --> 01:24:44,480
မင်းအမေက ယုံတယ်။
လူတွေက မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွေ ဝယ်ကြတယ်။

1108
01:24:44,560 --> 01:24:47,760
ဖြတ်သွားသောအခါ၊
အချို့သော အကျပ်အတည်း။

1109
01:24:50,080 --> 01:24:52,720
ချစ်သူ၊ မင်း မကြာခင် အသက် ၃၀ ပြည့်တော့မယ်။

1110
01:24:53,360 --> 01:24:57,000
မင်းအဆင်ပြေရင် မင်းနေမှာပါ။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းနဲ့ မင်းမွေးနေ့၊

1111
01:24:57,080 --> 01:24:59,800
နှစ်ပတ်လည်နေ့ကိုကျင်းပ
မင်းရဲ့ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှု။

1112
01:24:59,880 --> 01:25:02,480
ငါသိသလောက် --
- ငါက တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

1113
01:25:12,320 --> 01:25:13,480
အိုး…

1114
01:25:13,560 --> 01:25:14,640
သူ့နာမည်က Nacho ပါ။

1115
01:25:16,800 --> 01:25:18,920
ချစ်လေး၊ ငါ့ကို စီးကရက်တစ်လိပ်ယူ။

1116
01:25:20,120 --> 01:25:23,560
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သဘောတူတယ်။
ငါတို့ ဆေးလိပ်မသောက်တော့ဘူး

1117
01:25:23,640 --> 01:25:25,960
ကျေးဇူးပြုပြီး စီးကရက်တစ်လိပ် ယူလာပေးပါ။

1118
01:25:29,480 --> 01:25:30,320
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1119
01:25:40,120 --> 01:25:42,280
♪ ငါ့ကိုယ်ငါ လိမ်နိုင်တယ် ♪

1120
01:25:43,240 --> 01:25:45,120
♪ ငါမဟုတ်​ဘူးလို့​ပြောနိုင်​တယ်​

1121
01:25:47,640 --> 01:25:49,400
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ချစ်​ခဲ့တာ♪

1122
01:25:52,440 --> 01:25:54,840
♪ မင်း အပြစ်တင်ရမယ် ♪

1123
01:25:55,560 --> 01:25:57,720
♪ လွတ်မြောက်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။

1124
01:25:59,960 --> 01:26:01,760
♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်♪

1125
01:26:02,760 --> 01:26:05,760
♪ အချစ်က ငါတို့ဆီ ပြေးလာမှာ မဟုတ်ဘူး ♪

1126
01:26:05,840 --> 01:26:08,760
♪ တံခါးကိုဖြတ်လျှောက်သွားသော အရိပ်များ♪

1127
01:26:08,840 --> 01:26:11,800
♪ အိမ်ပြန်ရမလား မသိဘူး။

1128
01:26:11,880 --> 01:26:13,600
♪ အတူတူ မဟုတ်ဘူး♪

1129
01:26:14,600 --> 01:26:17,840
♪ ဒါ​ကြောင့်​ ငါတို့​တွေ အသက်​ကြီးလာတဲ့အခါ ♪

1130
01:26:18,360 --> 01:26:20,040
♪ အိမ်ပြန်မယ်...♪

1131
01:26:20,120 --> 01:26:25,040
ချစ်သူ Massimo နဲ့ အိမ်ထောင်မပြုရင်၊
ဘယ်သူကိုရွေးမလဲ။

1132
01:26:27,920 --> 01:26:29,880
ပြဿနာက မသိဘူး။

1133
01:26:30,840 --> 01:26:34,000
ဒါဆိုရင် အဖြေရပြီ၊
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1134
01:26:34,080 --> 01:26:36,040
♪ အချစ်ချည်းသက်သက် ♪

1135
01:26:37,000 --> 01:26:38,120
♪ တစ်ဖန်… ♪

1136
01:26:38,200 --> 01:26:39,040
ကောင်းပြီ…

1137
01:26:41,680 --> 01:26:43,640
♪ ငါ့ကိုယ်ငါ လိမ်နိုင်တယ် ♪

1138
01:26:44,800 --> 01:26:46,800
♪ ငါမဟုတ်​ဘူးလို့​ပြောနိုင်​တယ်​

1139
01:26:48,840 --> 01:26:50,840
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ချစ်​ခဲ့တာ♪

1140
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
♪ မင်း အပြစ်တင်လို့ရတယ်...♪

1141
01:26:56,080 --> 01:26:58,400
ငါပြောပြမယ်
အနည်းငယ်လျှို့ဝှက်ချက်။

1142
01:26:58,920 --> 01:27:03,360
သိမ်းထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ထောင်သက် ၃၅ နှစ်။

1143
01:27:05,640 --> 01:27:11,000
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို သတိရပါ။
ဆက်ဆံရေးတွင် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူဖြစ်ရမည်။

1144
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
ကိုယ့်ပျော်ရွှင်မှုကို အရင်ဦးဆုံးထားရင်

1145
01:27:15,040 --> 01:27:18,080
မင်းလိုအပ်သမျှကို လုပ်မယ်။
နောက်ဆုံးဖြစ်အောင် ၊

1146
01:27:18,840 --> 01:27:20,840
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို မြတ်နိုးလိမ့်မယ်။

1147
01:27:21,360 --> 01:27:22,440
မီလီမီတာ

1148
01:27:22,520 --> 01:27:25,440
ဒါပေမယ့်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင့်အား ပျက်စီးစေသော ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။

1149
01:27:27,840 --> 01:27:32,160
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို သတိရပါ။
သူ့ယောက်ျားအတွက်သာ အသက်ရှင်သည်။

1150
01:27:33,680 --> 01:27:35,440
အမြဲတမ်း စိတ်မချမ်းသာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1151
01:27:37,240 --> 01:27:38,080
အင်း

1152
01:27:39,280 --> 01:27:41,200
ပြီးတော့ သူ့ယောက်ျားလည်း စိတ်မချမ်းသာဘူး။

1153
01:27:53,120 --> 01:27:54,280
♪ အဝေးကို လျှောက်သွားသည် ♪

1154
01:27:55,240 --> 01:27:56,840
♪ သမ္မာသတိနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

1155
01:27:57,880 --> 01:28:00,840
♪ တစ်ခုခုပြောနေတယ်။
ငါတို့ မရောက်နိုင်တော့ဘူး♪

1156
01:28:01,720 --> 01:28:03,080
♪ ငါ ပြိုကျနေတယ် ♪

1157
01:28:03,760 --> 01:28:05,840
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို လိုအပ်​​နေတာ ငါသိတယ်​♪

1158
01:28:05,920 --> 01:28:08,080
♪ ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ ♪

1159
01:28:08,160 --> 01:28:10,160
♪ ရထားနဲ့တူတယ် ♪

1160
01:28:10,240 --> 01:28:12,240
♪ ဘာမှမခံစားရတဲ့အခါ ♪

1161
01:28:12,840 --> 01:28:16,840
♪ လှိုင်းလုံးများထဲတွင် ခြေရာများ
♪ ပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။

1162
01:28:16,920 --> 01:28:21,120
♪ တစ်ခုခုတော့ ထိန်းထားရမယ် ♪

1163
01:28:21,200 --> 01:28:23,920
♪ တစ်ခုခုတော့ ကိုင်ထားရမယ် ♪

1164
01:28:25,600 --> 01:28:27,040
♪ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် ♪

1165
01:28:28,160 --> 01:28:29,560
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ ♪

1166
01:28:30,080 --> 01:28:33,280
♪ ညမှာ လဲချင်တယ် ♪

1167
01:28:33,360 --> 01:28:35,960
♪ ပခုံးမှ ပခုံး ♪

1168
01:28:36,600 --> 01:28:38,600
♪ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ် ♪

1169
01:28:38,680 --> 01:28:41,760
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ သယ်သွားမယ်။

1170
01:28:45,040 --> 01:28:49,120
♪ ငါပြောနိုင်တဲ့စကားရှိလား။
မင်းခေါင်းထဲမှာ အခွင့်ရေးရှိလား။ ♪

1171
01:28:49,800 --> 01:28:53,200
♪ မင်းကိုသတိပေးနိုင်မယ့်နည်းလမ်းရှိသလား ♪

1172
01:28:53,880 --> 01:28:55,520
♪ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် ♪

1173
01:28:56,320 --> 01:28:59,520
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် ♪

1174
01:29:02,880 --> 01:29:04,120
♪ ငါ ဝင်္ကပါ ပြေးနေတယ် ♪

1175
01:29:05,160 --> 01:29:06,560
♪ အခု အိမ်ကနေ ♪

1176
01:29:07,160 --> 01:29:10,360
♪ တစ်စုံတစ်ခုက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်နေတယ်။
အချည်းနှီးသော စကားလုံးများကို လိုက်နာခြင်း။

1177
01:29:11,360 --> 01:29:13,000
♪ အမှောင်ထဲမှာ အလင်းရှိလား။ ♪

1178
01:29:13,520 --> 01:29:15,240
♪ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် ♪

1179
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
♪ ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ ♪

1180
01:29:18,040 --> 01:29:20,040
♪ ရထားနဲ့တူတယ် ♪

1181
01:29:20,120 --> 01:29:21,960
♪ ဘာမှမခံစားရတဲ့အခါ ♪

1182
01:29:22,480 --> 01:29:24,280
♪ လှိုင်းတံပိုးများ ♪

1183
01:29:24,360 --> 01:29:26,280
♪ ပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။

1184
01:29:26,960 --> 01:29:30,200
♪ တစ်ခုခုတော့ ထိန်းထားရမယ် ♪

1185
01:29:31,200 --> 01:29:33,800
♪ တစ်ခုခုတော့ ထိန်းထားရမယ် ♪

1186
01:29:35,480 --> 01:29:37,120
♪ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် ♪

1187
01:29:37,720 --> 01:29:39,200
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ ♪

1188
01:29:40,000 --> 01:29:43,080
♪ ညမှာ လဲချင်တယ် ♪

1189
01:29:43,160 --> 01:29:45,560
♪ ပခုံးမှ ပခုံး ♪

1190
01:29:46,320 --> 01:29:47,720
♪ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် ♪

1191
01:29:48,760 --> 01:29:51,880
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် ♪

1192
01:30:04,200 --> 01:30:07,600
♪ လွန်​ခဲ့တဲ့ရက်​အနည်းငယ်​က​တွေ့ခဲ့တယ်​♪

1193
01:30:07,680 --> 01:30:10,280
♪ မင်းဖြစ်​​နေပြီထင်​တယ်​
♪ ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1194
01:30:10,360 --> 01:30:13,360
♪ မင်းအ​ရောင်​ပြန်​လာလို့ ​ပျော်​တယ်​♪

1195
01:30:16,000 --> 01:30:18,760
♪ အချိန်ဆိုတာ ငါတို့လိုအပ်တဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ် ♪

1196
01:30:18,840 --> 01:30:20,240
♪ သိရှိရန် ... ♪

1197
01:30:20,320 --> 01:30:21,200
ကျေးဇူးပါ။

1198
01:30:22,160 --> 01:30:23,000
အင်း ငါ့ကော်ဖီ။

1199
01:30:23,080 --> 01:30:24,800
ဟုတ်ပြီ ငါ့အတွက် အဖုံးမရှိ။

1200
01:30:26,320 --> 01:30:27,400
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1201
01:30:28,640 --> 01:30:29,920
ကျေးဇူးပါ။ အဲ့ဒီတော့

1202
01:30:35,360 --> 01:30:38,160
အဖေ့အတွက် ကော်ဖီ သူ့သမီးအတွက်လား။

1203
01:30:38,240 --> 01:30:39,480
မီလီမီတာ

1204
01:30:39,560 --> 01:30:41,480
-သံပုရာရည်။

1205
01:30:47,360 --> 01:30:49,880
တခါတရံမှာ ဆန္ဒရှိတယ်။
ငါက အဲဒီကလေးမလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

1206
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
မင်း လင်မနစ်အတွက် ထုတ်ယူဖူးတယ်။

1207
01:30:52,360 --> 01:30:55,320
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ ကောင်မလေး ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။

1208
01:31:00,160 --> 01:31:03,280
♪ ငါ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားချင်တယ်
ဒုက္ခတွေ ပျောက်သွားသလိုပဲ ♪

1209
01:31:03,360 --> 01:31:06,200
♪ လာလည်ချင်တယ်
သန်မာဖို့ခက်တဲ့အခါ ♪

1210
01:31:06,280 --> 01:31:09,440
♪ မင်းဟာ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးပဲ။
တစ်သက်လုံး ဟုတ်ပြီ ♪

1211
01:31:11,600 --> 01:31:14,280
♪ မင်းတကယ်ပဲ မြို့ကထွက်ခဲ့တာလား။
တခြားတစ်ယောက်ကြောင့်လား။ ♪

1212
01:31:14,360 --> 01:31:17,280
♪ဒါမှမဟုတ် ငါအနားမှာ မရှိခဲ့တာလား။
မင်းငါ့ကိုအလိုအပ်ဆုံးအချိန်က ♪

1213
01:31:17,360 --> 01:31:20,080
♪ မင်းဟာ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊ တစ်ဘဝလုံးပါပဲ။

1214
01:31:35,000 --> 01:31:36,880
မင်းနဲ့အချိန်ဖြုန်းရတာကြိုက်တယ်။

1215
01:31:36,960 --> 01:31:39,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြိုက်သလောက်စားလို့ရတယ်။
အပြစ်မခံစားရ။

1216
01:31:39,800 --> 01:31:40,640
အင်း

1217
01:31:40,720 --> 01:31:42,200
အမေနဲ့ မတူဘူး။

1218
01:31:42,280 --> 01:31:43,680
- ငါသတိထားမိတယ်။
-ဟမ်။

1219
01:31:44,600 --> 01:31:47,640
အရာနှစ်ခုရှိတယ်။
မင်းမိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မညွှန်ဘူး။

1220
01:31:47,720 --> 01:31:48,560
ဘယ်အရာတွေလဲ။

1221
01:31:49,040 --> 01:31:51,280
သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ သူစားတဲ့ အစားအစာပမာဏ။

1222
01:31:51,880 --> 01:31:53,680
ငါဒုတိယအကြောင်းမသိခဲ့ပါ။

1223
01:31:53,760 --> 01:31:56,320
-သင် ... သင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို မှတ်ထားလိုက်မယ်။

1224
01:32:00,760 --> 01:32:01,600
ကျေးဇူးပြု။

1225
01:32:04,960 --> 01:32:07,280
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ Olga က ဖုန်းမဆက်တော့ဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။

1226
01:32:19,440 --> 01:32:20,640
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

1227
01:32:20,720 --> 01:32:21,920
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။
- မိုက်တယ်။

1228
01:32:43,800 --> 01:32:46,520
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကိုဖြေကြားပါ၊
ဒါမှမဟုတ် နှလုံးဖောက်မယ်။

1229
01:32:46,600 --> 01:32:48,400
Jeez၊ Olo၊ အေးအေးဆေးဆေး။ ဘာတွေထူးလဲ?

1230
01:32:48,480 --> 01:32:50,200
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ သိချင်လား။

1231
01:32:50,280 --> 01:32:54,520
Massimo က Lari က အရာအားလုံးကို သိတယ်။
မင်းနဲ့ နာချိုအကြောင်း သူသိတယ်။

1232
01:32:54,600 --> 01:32:56,960
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်၊
ငါ့ကို ဘုရားသခင်သိတယ်။

1233
01:32:57,040 --> 01:32:58,600
အမ်၊ သူပြောတာလား။

1234
01:32:59,200 --> 01:33:02,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုကြားတယ်။
Domenico နှင့် စကားပြောသည်။

1235
01:33:03,480 --> 01:33:07,080
အမ်၊ ဘယ်လိုသိတာလဲ။
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1236
01:33:07,160 --> 01:33:08,400
မင်း အီတလီစကား မပြောတတ်ဘူး။

1237
01:33:08,480 --> 01:33:09,960
မင်းမလုပ်ဘူး။

1238
01:33:10,040 --> 01:33:13,400
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
နားမလည်တဲ့အတွက် သင်ယူခဲ့ရတယ်။

1239
01:33:13,480 --> 01:33:17,080
ငါက ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်သူမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအကုန်နားလည်တယ်။

1240
01:33:17,160 --> 01:33:19,280
"Nacho fucked Laura" လို့ ဘယ်လိုပြောရမလဲ သိလား။

1241
01:33:19,360 --> 01:33:21,320
"နာချိုဟာ စကူပါတို လော်ရာ။"

1242
01:33:23,400 --> 01:33:25,280
စစ္စလီကိုပြန်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

1243
01:33:25,800 --> 01:33:28,680
မင်း ရူးနေတာလား သူသိတယ်!

1244
01:33:28,760 --> 01:33:30,680
ပစ်! Fuck သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာသိတယ်။

1245
01:33:30,760 --> 01:33:32,960
သေရော။ "ပစ်" လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

1246
01:33:33,760 --> 01:33:36,720
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်တာ ပိုကြိုက်တယ်။
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါထက်

1247
01:33:36,800 --> 01:33:41,440
အိုအို၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
သူ့အကြောင်း ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။

1248
01:33:41,520 --> 01:33:46,680
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။
Massimo သည် လိမ်လည်ခြင်းကို ခွင့်မလွှတ်ပါ။

1249
01:33:46,760 --> 01:33:47,840
- နားထောင်ပါ။
- shit။

1250
01:33:47,920 --> 01:33:51,520
ကိုယ့်ခင်ပွန်းကို မကြောက်ဘူး။
ငါသူ့ကို ဖုံးကွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1251
01:33:53,760 --> 01:33:55,000
ငါပြန်လာနေပြီ ။

1252
01:33:56,160 --> 01:34:02,120
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
ငါလုပ်နေတယ်… လွတ်မြောက်ရေးအစီအစဉ်။

1253
01:34:03,200 --> 01:34:05,280
အိုလို၊ အနားယူပါ။ စီးကရက်သောက်မလား၊

1254
01:34:05,360 --> 01:34:08,840
ငါဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ?
ငါဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူး!

1255
01:34:10,520 --> 01:34:11,400
အိုကေ၊

1256
01:34:24,160 --> 01:34:26,200
အဖေ၊ ကျွန်တော် စစ္စလီကို ပြန်သွားရမယ်။

1257
01:34:26,760 --> 01:34:27,720
ဟုတ်ပြီ

1258
01:34:29,720 --> 01:34:33,240
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး စားပွဲဆီ ပြန်သွားရအောင်။
ပန်းသီးအချိုမှုန့်ကို မှာထားလိုက်တယ်။

1259
01:34:34,040 --> 01:34:35,080
စလာသည်။

1260
01:35:10,520 --> 01:35:11,800
ကျေးဇူးပြု၍ အင်္ဂလိပ်၊

1261
01:35:25,320 --> 01:35:26,680
မစ္စတာ Fabio Rossi၊

1262
01:35:28,040 --> 01:35:31,040
ဘာကို နားမလည်တာလဲ။
ငါ့ကိုမတွန်းဖို့ပြောတုန်းက

1263
01:35:36,840 --> 01:35:37,720
လော်ရာ…

1264
01:35:39,400 --> 01:35:44,080
ဒီကို လာခြင်းအားဖြင့် ငါ့အသက်ကို စွန့်စားရတော့မယ်။
ပြီးတော့ အဖေ့ရဲ့ဘဝကလည်း စီးပွားရေး၊

1265
01:35:44,160 --> 01:35:47,920
ကျွန်တော်တို့ Massimo နဲ့ စာချုပ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
မိမိနယ်မြေထဲသို့ မဝင်ရ။

1266
01:35:48,720 --> 01:35:49,960
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

1267
01:35:50,760 --> 01:35:52,000
အရူးမ​ပေးခဲ့ဘူး...

1268
01:35:53,280 --> 01:35:54,880
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ လိုအပ်လို့။

1269
01:35:59,320 --> 01:36:00,160
ပျား…

1270
01:36:02,840 --> 01:36:03,680
ကျေးဇူးပြု၍

1271
01:36:06,160 --> 01:36:09,080
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီးမှ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

1272
01:36:10,280 --> 01:36:11,360
မင်းအမြဲလုပ်သလိုပဲ။

1273
01:36:18,880 --> 01:36:21,560
အိုကေ၊ မစ္စတာ Fabio Rossi။ သွားကြရအောင်။

1274
01:36:23,080 --> 01:36:26,600
လိပ်စာသိလား။
မင်းအဲဒီမှာ ဥယျာဉ်မှူးလုပ်ဖူးတယ်။

1275
01:36:44,080 --> 01:36:46,920
အဲဒါအတွက် ငါတောင်းပန်ပြီးပြီ။

1276
01:36:48,040 --> 01:36:49,040
ငါထပ်လုပ်မယ်။

1277
01:36:51,400 --> 01:36:53,040
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်ခဲ့တာ။

1278
01:36:55,400 --> 01:36:56,240
ဟုတ်ပြီ

1279
01:36:58,160 --> 01:36:59,680
ငါ မင်းကို ရိုးသားချင်တယ်။

1280
01:37:06,080 --> 01:37:07,240
မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက...

1281
01:37:09,840 --> 01:37:12,800
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
သင့်ချစ်သူနဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့

1282
01:37:15,000 --> 01:37:17,040
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မြင်မြင်ချင်း။

1283
01:37:19,040 --> 01:37:20,680
ငါ မင်းကို အရင် သဘောကျလာခဲ့တယ် ။

1284
01:37:23,120 --> 01:37:24,520
ဒေါသကြီးတဲ့နည်းလမ်းအတွက်...

1285
01:37:25,840 --> 01:37:27,840
မင်းမျက်လုံးတွေစွေတဲ့နည်း။

1286
01:37:31,040 --> 01:37:33,240
အရမ်းခေါင်းမာတဲ့အတွက်။

1287
01:37:35,520 --> 01:37:36,840
မင်းကိုကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

1288
01:37:39,760 --> 01:37:40,800
အိပ်တဲ့အခါ။

1289
01:37:42,640 --> 01:37:44,640
ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။

1290
01:37:47,000 --> 01:37:48,560
သွားတိုက်တဲ့အခါ...

1291
01:37:50,240 --> 01:37:51,360
ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို မြှင့်ပါ။

1292
01:37:53,520 --> 01:37:54,840
အားလုံးလိုချင်ပါတယ် လော်ရာ။

1293
01:37:58,480 --> 01:38:02,960
မင်းနဲ့အတူ အသစ်အသစ်တွေကို ငါရှာဖွေချင်တယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ နေထွက်တာကို ပြချင်ပါတယ်။

1294
01:38:04,040 --> 01:38:06,040
ဘာလီမှာ မင်းနဲ့အတူ တရားထိုင်ချင်တယ်။

1295
01:38:07,600 --> 01:38:09,200
ပြီးတော့ တိုကျိုမှာ မင်းနဲ့ မူးလိုက်ပါ။

1296
01:38:12,760 --> 01:38:16,280
ရီစရာလို့ သိပေမယ့်...

1297
01:38:19,320 --> 01:38:22,680
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကမ္ဘာဖြစ်လာတဲ့အခါ လော်ရာ။

1298
01:38:23,400 --> 01:38:24,560
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1299
01:38:29,040 --> 01:38:33,520
ဒီကမ္ဘာမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

1300
01:38:35,120 --> 01:38:37,080
မင်းကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်ရမလဲ ငါမသိဘူး။

1301
01:38:38,800 --> 01:38:40,760
ငါ မင်းကို အရာအားလုံးပေးဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

1302
01:38:41,800 --> 01:38:44,160
မင်းငါ့ဆီက ဘာပဲလိုချင်တာလဲ။

1303
01:38:53,520 --> 01:38:56,840
သတ္တိကို ရှာဖွေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကိုပြောပြရန်

1304
01:38:58,240 --> 01:38:59,960
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1305
01:39:03,560 --> 01:39:05,520
ဒါပေမယ့် Massimo နဲ့လည်း စကားပြောဖို့ လိုပါတယ်။

1306
01:39:09,040 --> 01:39:11,360
ဒီအခြေအနေမှာ ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။

1307
01:39:22,400 --> 01:39:23,320
နာချို…

1308
01:39:27,120 --> 01:39:28,520
အချိန်ပိုလိုတယ်။

1309
01:39:50,080 --> 01:39:50,920
ကျွန်တော်စောင့်မယ်။

1310
01:40:50,120 --> 01:40:51,320
မင်းဒီမှာပါ

1311
01:40:55,680 --> 01:40:58,240
ဟုတ်ပြီ အိတ်တစ်လုံးပဲ ထုပ်လိုက်တယ်။

1312
01:40:58,320 --> 01:41:01,040
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါလည်း ဖမ်းတယ်။
အမြန်လွတ်မြောက်သွားလိမ့်မယ်။

1313
01:41:01,120 --> 01:41:03,280
မင်းကဘာလို့ဖုန်းမဆက်တာလဲ?

1314
01:41:03,360 --> 01:41:05,320
မင်းအတွက် ကားမောင်းသမားကို ငါ ပေးလိုက်မယ်။

1315
01:41:05,400 --> 01:41:08,280
ကျွန်တော့်ကားသမားက အရမ်းတော်တယ်။

1316
01:41:08,800 --> 01:41:12,200
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? အခုအချိန်က အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်သေးဘူး...

1317
01:41:12,280 --> 01:41:13,280
ဒီစာအုပ်တွေ။

1318
01:41:20,560 --> 01:41:21,880
မင်း ရူးနေတာလား ?

1319
01:41:28,480 --> 01:41:31,800
ခင်ပွန်းသည်ကို မေ့နေသလား
အလုပ်လိုင်းလား?

1320
01:41:31,880 --> 01:41:34,120
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မခေါ်လာတာလဲ

1321
01:41:34,760 --> 01:41:37,560
ပို့နည်းကို ရှာကြည့်မယ်။
အလောင်းကို ပိုလန်ကို ပြန်ပို့မလား

1322
01:41:45,520 --> 01:41:46,760
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1323
01:41:50,840 --> 01:41:54,440
ဘုရား၊ အဲဒါ စိတ်မကောင်းဘူး။
မင်းမွေးနေ့မှာ သေတော့မယ်။

1324
01:41:55,440 --> 01:41:57,200
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Lari။

1325
01:41:59,280 --> 01:42:01,440
ရှင်သန်ရင်၊
ငါ မင်းကို တကယ်ကောင်းတဲ့ အိတ်တစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်

1326
01:42:01,520 --> 01:42:03,200
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါသိမ်းထားမယ်။

1327
01:42:03,280 --> 01:42:04,840
-အိုလို…
-ဟုတ်တယ်?

1328
01:42:04,920 --> 01:42:05,880
Massimo ဘယ်မှာလဲ

1329
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
သူ ကမ်းခြေသွားခဲ့တယ်။

1330
01:42:13,520 --> 01:42:16,000
-ကောင်းပြီ ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။
- တကယ်လား?

1331
01:42:16,520 --> 01:42:18,360
ငါတို့က ကိစ္စတွေကို ရှင်းဖို့လိုတယ်။

1332
01:42:20,760 --> 01:42:24,280
ငါပြန်လာတဲ့အခါ၊
ငါ၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအတွက် ငါတို့သောက်ကြမယ် ဟုတ်လား?

1333
01:42:26,600 --> 01:42:28,240
-ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။
-ဟုတ်တယ်။

1334
01:42:31,840 --> 01:42:32,960
-အိုလို…
-ဟုတ်တယ်?

1335
01:42:33,560 --> 01:42:37,480
- ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာ။
- ဟုတ်တယ် တစ်ယောက်တည်း။ ငါဒီမှာနေပြီး စောင့်နေမယ်။

1336
01:42:45,520 --> 01:42:46,400
မိုက်တယ်...

1337
01:43:00,400 --> 01:43:02,120
ထိုင်စောင့်နေမယ်။

1338
01:43:04,880 --> 01:43:06,600
လာရီက သူ့ဘာသာသူ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1339
01:43:43,400 --> 01:43:44,640
Massimo…

1340
01:43:46,200 --> 01:43:47,280
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1341
01:43:49,840 --> 01:43:50,800
စတင်ပါရစေ။

1342
01:43:59,280 --> 01:44:01,800
ဒီစကားဝိုင်းက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် ပိုခက်တယ်။

1343
01:44:02,320 --> 01:44:03,640
မာစီမို--
- ခဏနေ။

1344
01:44:04,240 --> 01:44:05,920
ငါ အခု အကုန်ပြောရမယ်။

1345
01:44:06,600 --> 01:44:09,680
မဟုတ်ရင် ငါကြောက်တယ်။
ငါဘယ်တော့မှပြန်မပြောနိုင်တော့ဘူး။

1346
01:44:13,160 --> 01:44:15,200
အဲဒီအချိန်က ကျွန်တော့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

1347
01:44:18,080 --> 01:44:19,800
ငါ့မှာ မင်းရှိလို့သာမဟုတ်၊

1348
01:44:21,080 --> 01:44:25,040
ဒါပေမယ့်လည်း ငါသဘောပေါက်လို့ပဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါတကယ်လိုချင်တဲ့အရာ။

1349
01:44:32,080 --> 01:44:33,640
နိုင်မယ်ထင်တယ်...

1350
01:44:40,560 --> 01:44:42,280
မဆိုးချင်ခဲ့ဘူး။

1351
01:44:45,440 --> 01:44:47,200
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

1352
01:44:47,920 --> 01:44:51,760
မင်းငါ့ဆီလာဖို့မခံစားတော့ဘူးလား။
ငါတို့ကလေးဆုံးရှုံးပြီးနောက်။

1353
01:44:56,600 --> 01:44:59,280
အဲဒါကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်ရမှာ၊

1354
01:45:00,920 --> 01:45:02,640
ငါ့ကိုဖျက်ဆီးပြီ...

1355
01:45:03,360 --> 01:45:04,200
မင်း…

1356
01:45:05,600 --> 01:45:06,440
ငါတို့

1357
01:45:08,440 --> 01:45:12,280
ဒါကြောင့် Nacho အကြောင်းကို မင်းအကုန်သိတယ်။
ကြာပြီမဟုတ်လား?

1358
01:45:14,480 --> 01:45:16,360
မင်းဘာလို့ဘာမှမလုပ်ခဲ့တာလဲ။

1359
01:45:32,240 --> 01:45:35,040
ငယ်ငယ်က၊
အဖေက ကျွန်တော့်ကို စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်ဖူးတယ်။

1360
01:45:39,920 --> 01:45:43,000
စကားလေးတစ်ခွန်းကို မှတ်မိနေသေးတယ်၊
အနည်းငယ်ဥပမာ။

1361
01:45:48,000 --> 01:45:51,600
ဟိုတုန်းကတော့ သိပ်နားမလည်ခဲ့ဘူး။

1362
01:45:55,520 --> 01:45:56,520
ယခုမူကား ငါပြု၏။

1363
01:46:05,400 --> 01:46:07,400
"တကယ်ချစ်ရင်...

1364
01:46:10,560 --> 01:46:11,640
လွှတ်လိုက်ပါ။"

1365
01:46:15,440 --> 01:46:18,000
"ပြန်လာရင် မင်းအတွက် ထာဝရပဲ"

1366
01:46:21,200 --> 01:46:22,240
"မဟုတ်ရင်…

1367
01:46:25,280 --> 01:46:26,840
ဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။"

1368
01:46:32,800 --> 01:46:34,800
မင်းအဖေက အရမ်းကောင်းတဲ့အဖေပါ။

1369
01:46:38,680 --> 01:46:40,400
ပြီးတော့ မင်းလည်း တစ်နေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1370
01:46:51,280 --> 01:46:55,160
♪ ရောင်စုံပန်းချီကားတစ်ထောင်
မင်း ငါတို့အတွက် လုပ်ထားတာ ♪

1371
01:46:58,760 --> 01:47:02,880
♪ ငါဆင်းတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံကို ငါကြည့်နေတယ်...♪

1372
01:47:03,600 --> 01:47:05,160
ပြန်ရောက်ပြီလား သမီးလေး။

1373
01:47:06,280 --> 01:47:09,760
♪ နေ့ရက်တိုင်းကို ရေတွက်ပါ။
♪ ငါတို့ ခွဲခွာနေကြပြီ

1374
01:47:09,840 --> 01:47:13,040
♪ ပျောက်သွားပြီး ပူလောင်သွားတယ်။
ငါ့ရင်ထဲက စီးကရက်လိုပဲ♪

1375
01:47:13,560 --> 01:47:18,240
♪ ငါ အိပ်ချင်လိုက်တာ
ပြီးတော့ မင်းကို အိပ်မက်မက်တယ်♪

1376
01:47:18,920 --> 01:47:22,040
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ နား​ထောင်​ကြည့်​၊ ငါ​ပြောချင်​တာက ♪

1377
01:47:22,720 --> 01:47:25,720
♪ မင်း ဘယ်တော့မှ မကြောက်သင့်ဘူး။

1378
01:47:26,280 --> 01:47:27,680
♪ မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ♪

1379
01:47:27,760 --> 01:47:32,080
♪ ငါရှိနေမယ်။
ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ♪ အရေးမကြီးပါဘူး။

1380
01:47:33,720 --> 01:47:36,760
♪ မင်းကို ငါ့အတောင်တွေနဲ့ ခြုံထားချင်တယ် ♪

1381
01:47:37,480 --> 01:47:40,440
♪ ကြောက်စိတ်မရှိသော ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ ပျံသန်းပါ။

1382
01:47:41,280 --> 01:47:42,560
♪ ကြယ်တွေကို လိုက်ရှာ ♪

1383
01:47:42,640 --> 01:47:47,560
♪ ငါတို့ အရမ်းပင်ပန်းတဲ့အထိ
ပြီးရင် တိမ်တွေပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

1384
01:47:47,640 --> 01:47:51,000
♪ ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းအမြဲတမ်း အိမ်ရှာမယ် ♪

1385
01:47:51,080 --> 01:47:53,520
♪ဒါကမင်းအကြောင်းပဲ၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်♪

1386
01:47:54,160 --> 01:47:55,400
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1387
01:47:57,760 --> 01:48:01,400
♪ ကိုယ်ခန္ဓာနှစ်ခု၊ ဝိညာဉ်တစ်ခု၊ မင်းနဲ့ငါ ♪

1388
01:48:01,480 --> 01:48:03,200
♪ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါ ♪

1389
01:48:03,280 --> 01:48:08,720
♪ Mm တစ်နေ့ မင်းနားလည်မှာပါ။
ပြောချင်တာက ♪

1390
01:48:08,800 --> 01:48:12,480
♪ ငါ့မှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိဘူး။
ပြီးတော့ ဘဝက တစ်ခါတစ်လေ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1391
01:48:12,560 --> 01:48:18,200
♪ ဒါပေမယ့် ငါ လမ်းလျှောက်တာကို ရပ်လို့မရဘူး
ငါ မင်းအတွက် အသက်ရှင်နေလို့ ♪

1392
01:48:18,280 --> 01:48:21,240
♪ နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောချင်တာ ♪

1393
01:48:21,760 --> 01:48:25,320
♪ မင်း ဘယ်တော့မှ မကြောက်သင့်ဘူး။

1394
01:48:25,400 --> 01:48:26,920
♪ မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ♪

1395
01:48:27,000 --> 01:48:31,400
♪ ငါရှိနေမယ်။
ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ♪ အရေးမကြီးပါဘူး။

1396
01:48:31,480 --> 01:48:36,160
♪ အို၊ ငါ မင်းကို ငါ့အတောင်တွေနဲ့ ခြုံချင်တယ်♪

1397
01:48:36,680 --> 01:48:39,840
♪ ကြောက်စိတ်မရှိသော ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ ပျံသန်းပါ။

1398
01:48:40,360 --> 01:48:41,600
♪ ကြယ်တွေကို လိုက်ရှာ ♪

1399
01:48:41,680 --> 01:48:46,960
♪ ငါတို့ အရမ်းပင်ပန်းတဲ့အထိ
ပြီးရင် တိမ်တွေပေါ်မှာ အိပ်ကြမယ် ♪

1400
01:48:47,720 --> 01:48:49,520
♪ ဒါတွေအားလုံးက မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

1401
01:48:49,600 --> 01:48:50,840
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1402
01:48:51,360 --> 01:48:52,800
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1403
01:48:55,000 --> 01:48:58,800
{\an8}♪ ကိုယ်ခန္ဓာနှစ်ခု၊ ဝိညာဉ်တစ်ခု၊ မင်းနဲ့ငါ ♪

1404
01:48:58,880 --> 01:49:00,240
{\an8}♪ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါ ♪

1405
01:49:19,360 --> 01:49:20,760
♪ ဖြစ်နိုင်တယ် ♪

1406
01:49:21,720 --> 01:49:23,720
♪ တစ်နေ့နေ့ ♪

1407
01:49:25,200 --> 01:49:27,840
♪ နေရာရှာမယ် ♪

1408
01:49:28,880 --> 01:49:32,480
♪ ငါ့ကို မတုန်လှုပ်စေမယ့် အရာ ♪

1409
01:49:37,320 --> 01:49:38,920
♪ နေရာလွတ် ♪

1410
01:49:39,720 --> 01:49:41,840
♪ ငါ့ကိုယ်ငါ ♪ လို့ခေါ်တယ်။

1411
01:49:47,160 --> 01:49:50,560
♪ ငါတို့ ထာဝရနေနိုင်မဲ့နေရာ ♪

1412
01:49:55,320 --> 01:49:56,880
♪ တစ်ခါတစ်လေ ♪

1413
01:49:58,800 --> 01:50:01,840
♪ အချိန်သည် ဆေးနှင့်တူသည် ♪

1414
01:50:05,280 --> 01:50:07,320
♪ တောက်ပတဲ့အလင်းရောင်က သင့်အိမ်ကို လမ်းညွှန်ပေးတယ် ♪

1415
01:50:07,840 --> 01:50:10,960
♪ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး ♪

1416
01:50:11,040 --> 01:50:15,320
♪ ငါတို့ပြန်လမ်းရှာနိုင်ရင် ♪

1417
01:50:17,000 --> 01:50:21,920
♪ မင်းမျက်ရည်နဲ့ ငါဘယ်တော့မှ ထိုက်တန်မှာလဲ။ ♪

1418
01:50:26,120 --> 01:50:28,280
♪ ဒါကြောင့် မင်းအထီးကျန်နေချိန် ♪

1419
01:50:29,640 --> 01:50:31,640
♪ ယုံကြည်ခြင်း ဆုံးရှုံးခြင်း ♪

1420
01:50:32,640 --> 01:50:35,480
♪ မင်းရဲ့ အမှောင်ဆုံးနေ့ရက်တွေမှာ ♪

1421
01:50:36,360 --> 01:50:38,360
♪ မင်းအတွက် ငါရှိနေမယ် ♪

1422
01:50:39,280 --> 01:50:41,280
♪ ငါသွားတုန်းကတောင် ♪

1423
01:51:46,360 --> 01:51:48,720
♪ ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်း ♪

1424
01:51:49,840 --> 01:51:52,040
♪ ယုံကြည်ခြင်း ဆုံးရှုံးခြင်း ♪

1425
01:51:53,120 --> 01:51:55,720
♪ မင်းရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံးနေ့ရက်တွေမှာ ♪

1426
01:51:56,680 --> 01:51:58,680
♪ မင်းအတွက် ငါရှိနေမယ် ♪

1427
01:51:59,560 --> 01:52:01,720
♪ ငါသွားတုန်းကတောင် ♪

1428
01:52:18,480 --> 01:52:23,480
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုမှု- Maja Konkolewska
နှင့် Meredith Cannella





